Traduzione del testo della canzone Bouteille - Liza Monet

Bouteille (originale)

Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Laissez-moi vivre ce que je veux
Laissez-moi faire ce que je veux
Ils m’proposent tous les jours de sortir
Ils m’voient galérer sur mes snaps le samedi
(anh) J’en ai marre de voir toutes mes copines
Tellement de mecs veulent de moi
Mais un seul restera
Pour l’instant j’y pense pas
Et je sors ce soir
Le vigile regarde mon derrière calcule même pas ma taille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
d’champagne et Whisky
J’en verse dans mon verre rien que pour m’faire plaisir
Pendant la soirée j’les vois bouger leurs fesses
Laisse-moi m’amuser mais paye ta putain d’teille
Je sais pas c’que j’fais, j’ai la tête qui tourne
Et autour de moi je vois plein de gens danser
Laisse-moi respirer
Je sais juste que je rentre chez moi sans qu’un gars me lâche pas
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Dit-moi quel est l’prix d’la bouteille
Ce soir c’est moi qui paye ma teille
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Balabam, balabam, balabam
Ba-ba-ba-balabam
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)

(traduzione)

fammi vivere quello che voglio
lasciami fare quello che voglio
fammi vivere quello che voglio
lasciami fare quello che voglio
Mi chiedono di uscire tutti i giorni
Mi vedono lottare con i miei scatti il ​​sabato
(anh) Sono stufo di vedere tutte le mie amiche
Così tanti ragazzi mi vogliono
Ma ne rimarrà solo uno
Per il momento non ci penso
E stasera esco
La guardia mi guarda il sedere e non calcola nemmeno la mia altezza
Dimmi qual è il prezzo della bottiglia
Stasera sono io che pago la mia bottiglia
Dimmi qual è il prezzo della bottiglia
Stasera sono io che pago la mia bottiglia
Ehi, ehi, ehi, balabam
Ehi, ehi, ehi, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Ehi, ehi, ehi, balabam
Ehi, ehi, ehi, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Champagne e Whisky
Lo verso nel mio bicchiere solo per farmi piacere
Durante la festa li vedo muovere il sedere
Fammi divertire, ma paga la tua fottuta bottiglia
Non so cosa sto facendo, mi gira la testa
E intorno a me vedo un sacco di gente che balla
Lasciami respirare
So solo che tornerò a casa senza che un ragazzo mi lasci andare
Dimmi qual è il prezzo della bottiglia
Stasera sono io che pago la mia bottiglia
Dimmi qual è il prezzo della bottiglia
Stasera sono io che pago la mia bottiglia
Ehi, ehi, ehi, balabam
Ehi, ehi, ehi, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
Ehi, ehi, ehi, balabam
Ehi, ehi, ehi, balabam
Eh, eh, eh, balabam (ba-ba-ba-balabam)
balabam, balabam, balabam
Ba-ba-ba-balabam
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)
Eh, eh, eh (eh)