Traduzione del testo della canzone Ave Maria - Liza Monet

Ave Maria (originale)

Pardon mon père parce-que j’ai pêché
Et j’pêche encore robe Herve Leger
J’pêche encore mais que des gros poissons
Sont si généreux quand ils sont éméchés
J’te fais ché-cra en écoutant Illmatic
«Bonne Soeur»
Non juste bonne et j’suis une fille unique
Tu m’as comprise j’suis une fille unique
«Vous êtes toutes les mêmes»
Quand vous êtes love vous êtes des filles stupides
Sexe et Argent, tout ou rien
«J'l'ai fait saigner»
J’leur marche dessus ça fait des Louboutin
J’sais m’défendre même si j’ai pas d’armure
Soumise à aucune règles sauf de celles de Dame-Nature
Ave Maria (Ave Ave)
«Big up aux putes de luxe faut taffer taffer»
Ave Maria (Ave Ave)
Ave Maria (Ave Ave)
«Big up aux actrices X faut taffer taffer
Ave Maria (x16)
Tu fais l’mec côté, tu veux jouer à ça?
«Aller cour !»
Cour après ma chatte elle aime jouer à chat
La France est prude donc j’me fais clasher
«Ah ouais ton mec t’aime»
Il sait plus qui t’es quand j’le fait cracher
Appart tes salades chéri j’avale tout
«Tu mens bien»
J’sais qu’tu m’aimes pas donc passe-moi les sous

(traduzione)

Perdona mio padre perché ho peccato
E sto ancora pescando il vestito di Herve Leger
Pesco ancora ma solo pesci grossi
Sono così generosi quando sono brilli
Ti faccio che-cra mentre ascolto Illmatic
"Nessuno"
No solo bene e io sono una ragazza unica
Mi hai capito, sono una ragazza unica
"Siete tutti uguali"
Quando siete innamorate siete ragazze stupide
Sesso e denaro, tutto o niente
"L'ho fatto sanguinare"
Li calpesto, fa Louboutins
So difendermi anche se non ho armatura
Non soggetto a regole se non quelle di Madre Natura
Ave Maria (Ave Ave)
"Grandi puttane di lusso, devi lavorare sodo"
Ave Maria (Ave Ave)
Ave Maria (Ave Ave)
"Aspettando le attrici X devi lavorare sodo
Ave Maria (x16)
Fai il ragazzo secondario, vuoi suonarlo?
"Vai in tribunale!"
Corri dietro alla mia figa, le piace giocare a tag
La Francia è pudica, quindi vengo scontrato
"Ah sì, il tuo uomo ti ama"
Non sa più chi sei quando lo faccio sputare
A parte le tue insalate, tesoro, ingoio tutto
"Menti bene"
So che non mi ami, quindi passami i soldi