Traduzione del testo della canzone T.O.R - Liza Monet

T.O.R (originale)

Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Le talent devrait être fondamental mais rare sont ceux qui ont un don
L’originalité se fait boycotter, j’en ai rien à foutre de c’qu’ils font
J’en ai rien à foutre de leur sons
On connait leur inspiration
La majeur partie font les gangsta, mais aucun d’eux passe à l’action
Une copie des américains, remarquez ils ne le font pas bien
Le style n’est pas suffisant
Tellement de choses à apprendre, ces rappeurs ne veulent que prendre
Et la culture, on fait quoi de la culture?
Y en a pas deux, ça c’est sûr
Retourne chez ta mère, elle a tout fait pour te satisfaire
Le rap game est si éphémère
Pourquoi te mentir à toi même en faisant de la merde, à la base tu n’avais rien
à perdre
Pourquoi te mentir à toi même en faisant de la merde, à la base tu n’avais rien
à perdre
Oh
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Y a qu’en changeant tes euros en dollar que tu peux faire des featuring
Et si tu ne comprend pas l’anglais, ne crie pas que vous êtes une team
Et si tu voulais me voir changer je ne peux qu'être meilleure
Je suis avec les meilleurs car on donne le meilleur du meilleur
Le temps c’est de l’oseille, la vérité rend aveugle comme le soleil
Tout pour ma famille, pour eux j’ai tout donné
Je ne suis pas étonné qu’ils soient étonnés
Les préjudices n’ont aucune importance
Je suis quelqu’un d’autre, si tu croyais me connaître
Y a pas d’amis dans la rue, y a que des pièges et des leçons
Ceux qui avancent dans la vie, sont ceux qui apprennent de leur leçons
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux

(traduzione)

Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Fare le cose a metà è inutile
Nella vita devi iniziare è tutto o niente
Tutto o niente
Tutto o niente
Se siamo dove siamo, diamo tutto o niente
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Il talento dovrebbe essere fondamentale ma raro è chi ha un dono
L'originalità viene boicottata, non me ne frega un cazzo di quello che fanno
Non me ne frega un cazzo dei loro suoni
Conosciamo la loro ispirazione
La maggior parte di loro fa i gangster, ma nessuno di loro agisce
Una copia degli americani, nota che non lo fanno bene
Lo stile non è abbastanza
C'è così tanto da imparare, questi rapper vogliono solo prendere
E la cultura, cosa ce ne facciamo della cultura?
Non ce ne sono due, questo è sicuro
Torna da tua madre, ha fatto di tutto per accontentarti
Il gioco rap è così fugace
Perché mentire a te stesso facendo cazzate, in pratica non avevi niente
perdere
Perché mentire a te stesso facendo cazzate, in pratica non avevi niente
perdere
Oh
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Fare le cose a metà è inutile
Nella vita devi iniziare è tutto o niente
Tutto o niente
Tutto o niente
Se siamo dove siamo, diamo tutto o niente
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
È solo cambiando i tuoi euro in dollari che puoi fare featuring
E se non capisci l'inglese, non gridare che sei una squadra
E se volevi vedermi cambiare posso solo essere migliore
Sono con la migliore causa diamo il meglio del meglio
Il tempo fa schifo, la verità ti acceca come il sole
Tutto per la mia famiglia, per loro ho dato tutto
Non mi sorprende che siano sorpresi
I danni non contano
Sono qualcun altro, se pensavi di conoscermi
Non ci sono amici per strada, solo trabocchetti e lezioni
Coloro che vanno avanti nella vita sono quelli che imparano dalle loro lezioni
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Fare le cose a metà è inutile
Nella vita devi iniziare è tutto o niente
Tutto o niente
Tutto o niente
Se siamo dove siamo, diamo tutto o niente
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori
Tutto per la famiglia, niente per gli odiatori