Traduzione del testo della canzone No Time - Liza Monet

No Time (originale)

Ya, ya, ya
Ya, yaa, ya
Faire de la money, tu sais que j’aime ça
Rencontrer des mecs, j’ai pas le temps pour ça
Je m’en fou qui se mouillerai pour moi
J’m’en fou qui se mouille pour moi
Autre chose à faire ce soir
Envie de virer dans le noir
Je sais qu’j’suis folle les mecs ne me contrôle pas
Je sais qu’tu veux que j’sois ta baby mama
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
Tu veux que j’t’appartienne, moi j’pense comme cookie
Investir mes thunes c’est un d’mes soucis
Plus jamais avouer mes sentiments
Plus j’avance et je vois que tu mens
Je ne suis pas une femme pour toi
Choisi une petite sans histoire
Je t’avais prévenu depuis des années
Me mettre la bague au doigt, serait me condamner
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’temps pour toi, mec, j’ai pas l’temps pour d’voir
Nan, j’ai pas l’temps pour t’aimer j’ai pas l’temps mon gars
J’ai pas l’temps, tu sais que j’ai pas l’temps
Arrête toi j’ai pas l’temps s’teuplaît
Nan, j’ai pas l’temps pour toi
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)

(traduzione)

Sì, sì, sì
Sì, sì, sì
Guadagna, sai che mi piace
Uscire con ragazzi, non ho tempo per quello
Non mi interessa chi si bagna per me
Non mi interessa chi si bagna per me
Qualcos'altro da fare stasera
Vuoi girare al buio
So di essere pazzo, i ragazzi non mi controllano
So che vuoi che io sia la tua piccola mamma
Lascio i tuoi messaggi in attesa
Ma con la musica, ragazzo, non ho tempo
Non c'è nient'altro che mi tenti
Penso a fare soldi tutto l'anno
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo (non ho tempo per te)
Vuoi che io appartenga a te, penso come un biscotto
Investire i miei soldi è una delle mie preoccupazioni
Non confessare mai più i miei sentimenti
Più vado avanti e vedo che stai mentendo
Non sono una donna per te
Scegli un piccolo senza storia
Ti avevo avvertito anni fa
Mettermi l'anello al dito sarebbe condannarmi
Lascio i tuoi messaggi in attesa
Ma con la musica, ragazzo, non ho tempo
Non c'è nient'altro che mi tenti
Penso a fare soldi tutto l'anno
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo (non ho tempo per te)
Non ho tempo per te, amico, non ho tempo per vedere
No, non ho tempo per amarti, non ho tempo ragazzo mio
Non ho tempo, sai che non ho tempo
Fermati, non ho tempo, per favore
No, non ho tempo per te
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo (non ho tempo per te)
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo
Non ho tempo, scusami, non ho tempo
Non ho tempo, è vero non ho tempo (non ho tempo per te)