Traduzione del testo della canzone Alien World - Loadstar

Alien World (originale)

In the morning light I watch a crimson sky
just in time to realize I’m here alone
there is no moonshine lightin' up this land
and there’s no hope to rescue me…
now I’m lost and lonely in this shadow land
and everytime I turn away
there’s no turning back until the end of time
and my heart is cold as ice
BREAK- ALL MY RULES, ALL MY FEARS…
AND I WONDER THROUGH THE DARK INSIDE THE PAIN
OF WHAT I TOUCH… WHAT I FEEL… IN THIS ALIEN WORLD
scan the horizon of my revelations
‘til the point of no return
the old things I’ve done — right or wrong —
forever are vanished in my soul
searching the reason of my revelations
and now I know I’m gonna burn
the old dreams I’ve done — right or wrong —
forever are wasted in my soul
CAN’T CLOSE MY EYES
CAN’T LIVE MY DREAMS
CAN’T SCREAM AGAIN
CAN’T START ANOTHER DAY

(traduzione)

Nella luce del mattino guardo un cielo cremisi
giusto in tempo per rendersi conto che sono qui da solo
non c'è nessun chiaro di luna che illumini questa terra
e non c'è speranza di salvarmi...
ora sono perso e solo in questa terra d'ombra
e ogni volta che mi allontano
non si torna indietro fino alla fine dei tempi
e il mio cuore è freddo come il ghiaccio
INFRANGE TUTTE LE MIE REGOLE, TUTTE LE MIE PAURE...
E IO MI CHIEDO ATTRAVERSO IL BUIO DENTRO IL DOLORE
DI QUELLO CHE TOCCO... QUELLO CHE SENTO... IN QUESTO MONDO ALIENO
scruta l'orizzonte delle mie rivelazioni
fino al punto di non ritorno
le vecchie cose che ho fatto — giuste o sbagliate —
per sempre sono svanite nella mia anima
cercando il motivo delle mie rivelazioni
e ora so che brucerò
i vecchi sogni che ho fatto — giusto o sbagliato —
per sempre sono sprecati nella mia anima
NON POSSO CHIUDERE I MIEI OCCHI
NON POSSO VIVERE I MIEI SOGNI
NON POSSO URLARE ANCORA
NON PUÒ INIZIARE UN ALTRO GIORNO