Traduzione del testo della canzone Sand Tides - Loadstar

Sand Tides (originale)

Hard times and wisdom,
they sail a sort of sea together
and in the end, they meet somewhere
a shore
called life
wrong paths and rings
if half your life is dancin' in the dark
forget the shadows
leave them all behind
it’s hard to sail on through the roarin' sand tides
whenever do they stop
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
THEY ALWAYS LEAVE SOME GRAINS OF WISDOM
DEEP INSIDE YOUR SOUL AND THEN
CLOSER TO THE HEART THEY’LL STAY FOREVER
Broken ghosts and fairy lies,
I am not the tears I cried
Solid ship on stormy waves
Fed up of those silly times
Far beyond the bleeding days
blood and wounds will tell my tale
harder times, they get me wiser
brand new light to face the night
You and I will live forever
Storming on the night together
Where the stars collide and breathe
Paint a shape: another me!
Personal demons they’re crawling to cross the flesh in me
The kind of stuff I’m not afraid anymore
Kicking the wind out of me, days full of nothing scent
Heart-shaped promises stink, I’m not the same … anymore
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING
DON’T BREATHE THE NIGHTS AWAY
THEY ALWAYS TEACH YOU SOMETHING…
DON’T BREATHE THE NIGHTS, DON’T BREATHE THE NIGHTS,

(traduzione)

Tempi duri e saggezza,
navigano insieme in una specie di mare
e alla fine si incontrano da qualche parte
una riva
chiamato vita
percorsi e anelli sbagliati
se metà della tua vita balla al buio
dimentica le ombre
lasciarli tutti indietro
è difficile navigare attraverso le ruggenti maree di sabbia
ogni volta che si fermano
NON RESPIRARE LE NOTTI
TI INSEGNANO SEMPRE QUALCOSA
LASCIANO SEMPRE QUALCHE GRELLO DI SAGGEZZA
PROFONDO NELLA TUA ANIMA E POI
PIÙ VICINI AL CUORE RESTERANNO PER SEMPRE
Fantasmi spezzati e bugie fatate,
Non sono le lacrime che ho pianto
Nave solida su onde tempestose
Stufo di quei tempi stupidi
Ben oltre i giorni sanguinanti
sangue e ferite racconteranno la mia storia
i tempi più difficili, mi fanno più saggio
luce nuova di zecca per affrontare la notte
Tu ed io vivremo per sempre
Storming nella notte insieme
Dove le stelle si scontrano e respirano
Dipingi una forma: un altro me!
Demoni personali stanno strisciando per attraversare la carne in me
Il genere di cose di cui non ho più paura
Tirando fuori il vento da me, giorni pieni di niente profumo
Le promesse a forma di cuore fanno schifo, non sono più la stessa... più
NON RESPIRARE LE NOTTI
TI INSEGNANO SEMPRE QUALCOSA
NON RESPIRARE LE NOTTI
TI INSEGNANO SEMPRE QUALCOSA...
NON RESPIRARE LE NOTTI, NON RESPIRARE LE NOTTI,