Traduzione del testo della canzone Screen Addiction - Loadstar

Screen Addiction (originale)

In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
another day, another night, another screen addiction
with heart of steel, a rage within, a void behind this prison
an empty room, with bleeding wounds, I’m staring at the vision
the god of this technology injects me all his venom
another night, another day, another screen illusion
with eyes of steel, and death within, nightmare in a mirror
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, IN THE END YOU WILL BE FREE
Rise, you’ll never know why
the reason inside, and I feel his power
rise, you’ll never know why
the road you can’t find, between the reality
In anytime, in anyplace, I’ve never learned the lesson
the memories of fallin' grace became a crucifixion
come, come my friend, come into my arms again
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…
FLYING HIGH AGAIN, ON THE WINGS OF YOUR PAIN
FLY HIGH AND SEE, AT THE END YOU WILL BE FREE
let me kill yourself, let me kill yourself, let me kill…

(traduzione)

In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, non ho mai imparato la lezione
i ricordi della caduta della grazia sono diventati una crocifissione
un altro giorno, un'altra notte, un'altra dipendenza dallo schermo
con un cuore d'acciaio, una rabbia dentro, un vuoto dietro questa prigione
una stanza vuota, con ferite sanguinanti, sto fissando la visione
il dio di questa tecnologia mi inietta tutto il suo veleno
un'altra notte, un altro giorno, un'altra illusione sullo schermo
con gli occhi d'acciaio e la morte dentro, un incubo in uno specchio
vieni, vieni amico mio, vieni di nuovo tra le mie braccia
lascia che ti uccida, lascia che ti uccida, lascia che ti uccida...
ANCORA VOLARE IN ALTO, SULLE ALI DEL TUO DOLORE
VOLA IN ALTO E VEDI, ALLA FINE SARAI LIBERO
Alzati, non saprai mai perché
la ragione dentro, e sento il suo potere
alzati, non saprai mai perché
la strada che non trovi, tra la realtà
In qualsiasi momento, in qualsiasi luogo, non ho mai imparato la lezione
i ricordi della caduta della grazia sono diventati una crocifissione
vieni, vieni amico mio, vieni di nuovo tra le mie braccia
lascia che ti uccida, lascia che ti uccida, lascia che ti uccida...
ANCORA VOLARE IN ALTO, SULLE ALI DEL TUO DOLORE
VOLA IN ALTO E VEDI, ALLA FINE SARAI LIBERO
lascia che ti uccida, lascia che ti uccida, lascia che ti uccida...