Traduzione del testo della canzone Min trakt - Lokal, Naod, BLB

Min trakt (originale)

För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte bli som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Uh-huh, i min trakt har få Gud att be för
Vi ber för världsfred mindre än om
Du sa du skulle bli den bästa flickan nånsin
Tills grabbarna i trakten börja kolla på dig konstigt
Yeah, inte konstigt så du ser ut
Mamma, dom ser ba' en sak, en sak
Brukade tänka långsint, nu du tänker på kortsikt
Mamma, du borde hållt ditt huvud rakt
Fan att dom tagga så fort dom fått sitt
Girl, jag vet du kollar upp mot skyn ibland
Tänker på livet, funderar på att fly nånstans
Och jag kan se i dina ögon när saker inte stämmer
För när cashen inte finns och när paran inte räcker
Och när hyran den är galen, ångest, ont i magen
Söker efter hjälp men blir knullad utav staten
En hand för trakten som vi är fast i
Jag lärde mig snabbt att det är dyrt att leva fattig
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Ser dig till samma men ansiktet är någon annans
Van att beblanda missbruk, lika fackad som tankad
Lika snortat som bankad, lika maxad som habbad
Lika som handlad, ser dig landad som standard
Ser du åtminstone glimtar av ljus ifrån ditt mörker?
Om dörren är låst, kan du hitta ett fönster?
Och när du hamnat på noll, gubben
Kan du hålla ditt hopp uppe
Jag svär det går vidare om du vågar tro mig, ja
Stod kvar fucking krigade när livet bedrog mig, ja
Jag tror på ditt healande genom allting broder, ja
Ja, broder, ja
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt
Där dom flesta vill gitt snabbt
För klockan den går tick-tack, den går tick-tack
För den går tick-tack, den går tick-tack
Jag måste gitt snabbt, måste gitt snabbt
Bror jag ber dig, girl jag ser dig
Det finns mycket folk här som vill dra ner mig
Det finns ingen mer kärlek kvar att ge dig
Jag hoppas att du är ärlig med mig nästa gång du ser mig
För jag har sett guzzar svika guzzar för grabbar dom inte känner
Och grabbar som riktar tabbar mot vänner
Även om vi går sönder, även om vi ba' drömmer
Min bror, du står och väntar på nånting som aldrig händer
Det här är min trakt, där dom flesta vill gitt snabbt
För klockan den går tick-tack, den går tick-tack
För den går tick-tack, den går tick-tack
Jag måste gitt snabbt, måste gitt snabbt
För det går upp och ner, var på din vakt
För mycket lidande i min trakt
Hör vad dom säger, pengar styr allt
Jag tänker inte blir som dig, bli som dig
Men allt har ett pris
Det kommer ta tid
För jag har vart där, jag har sett allt
Livet det går vidare, vidare, i min trakt

(traduzione)

Perché va su e giù, stai in guardia
Troppa sofferenza nel mio quartiere
Ascolta quello che dicono, i soldi controllano tutto
Non sarò come te, sarò come te
Ma tutto ha un prezzo
Prenderà del tempo
Perché ci sono stato, ho visto tutto
La vita va avanti, avanti, nel mio quartiere
Uh-huh, nel mio quartiere ho Dio per cui pregare
Preghiamo per la pace nel mondo meno che se
Hai detto che saresti stata la ragazza migliore di sempre
Finché i ragazzi del quartiere non iniziano a guardarti in modo strano
Sì, non c'è da stupirsi che sembri così
Mamma, vedono una cosa, una cosa
Prima pensavi a lungo termine, ora che pensi a breve termine
Mamma, dovresti tenere la testa dritta
Accidenti che si taggano non appena ottengono il loro
Ragazza, so che a volte guardi il cielo
Pensando alla vita, pensando di scappare da qualche parte
E posso vedere nei tuoi occhi quando le cose non vanno bene
Perché quando i soldi non ci sono e quando la coppia non basta
E quando l'affitto è pazzesco, ansia, mal di pancia
Cerco aiuto ma viene fottuto dallo stato
Una mano per il quartiere in cui siamo bloccati
Ho subito imparato che vivere in povertà è costoso
Perché va su e giù, stai in guardia
Troppa sofferenza nel mio quartiere
Ascolta quello che dicono, i soldi controllano tutto
Non sarò come te, sarò come te
Ma tutto ha un prezzo
Prenderà del tempo
Perché ci sono stato, ho visto tutto
La vita va avanti, avanti, nel mio quartiere
Sembra lo stesso ma la faccia è di qualcun altro
Abituato a mescolare la dipendenza, abile come fare rifornimento
Sniffato come picchiato, esausto come habbed
Come scambiato, vedi che sei atterrato per impostazione predefinita
Riesci almeno a vedere scorci di luce dalla tua oscurità?
Se la porta è chiusa, riesci a trovare una finestra?
E quando finisci a zero, vecchio
Puoi mantenere alta la tua speranza
Giuro che va avanti se hai il coraggio di credermi, sì
Rimasi in fottuta guerra quando la vita mi ingannava, sì
Credo nella tua guarigione attraverso tutto fratello, sì
Sì, fratello, sì
Perché va su e giù, stai in guardia
Troppa sofferenza nel mio quartiere
Ascolta quello che dicono, i soldi controllano tutto
Non sarò come te, sarò come te
Ma tutto ha un prezzo
Prenderà del tempo
Perché ci sono stato, ho visto tutto
La vita va avanti, avanti, nel mio quartiere
Dove la maggior parte delle persone vuole dare rapidamente
Per l'orologio va tic-grazie, va tic-grazie
Perché va tick-thank, va tick-thank
Devo essere dato rapidamente, deve essere dato rapidamente
Fratello ti chiedo, ragazza ti vedo
Ci sono molte persone qui che vogliono trascinarmi giù
Non c'è più amore da darti
Spero che tu sia onesto con me la prossima volta che mi vedi
Perché ho visto i mangiatori deludere i mangiatori per ragazzi che non conoscono
E ragazzi che sbagliano contro gli amici
Anche se crolliamo, anche se sogniamo
Fratello mio, stai aspettando qualcosa che non accadrà mai
Questo è il mio quartiere, dove la maggior parte delle persone vuole dare rapidamente
Per l'orologio va tic-grazie, va tic-grazie
Perché va tick-thank, va tick-thank
Devo essere dato rapidamente, deve essere dato rapidamente
Perché va su e giù, stai in guardia
Troppa sofferenza nel mio quartiere
Ascolta quello che dicono, i soldi controllano tutto
Non sarò come te, sarò come te
Ma tutto ha un prezzo
Prenderà del tempo
Perché ci sono stato, ho visto tutto
La vita va avanti, avanti, nel mio quartiere