Traduzione del testo della canzone La Cama de Piedra - Lola Beltrán

La Cama de Piedra (originale)

De piedra ha de ser la cama
De piedra la cabecera
La mujer que a mi me quiera
Me ha de querer de a de veras
Ay, ay, corazon porque no me amas
Subi a la sala del crimen
Le pregunte al presidente
Que si es delito quererte
Que me sentencien a muerte
Ay, ay, corazon porque no amas
El dia que a mi me maten
Que sea de cinco balazos
Why estar cerquita de ti
Para morir en tus brazos
Ay, ay, corazon porque no amas
Por caja quiero un sarape
Por cruz de mis dobles cananas
Why escriban sobre mi tumba
Mi ultimo adios con mis balas
Ay, ay, corazon porque no amas

La Cama de Piedra (traduzione)

Il letto deve essere di pietra
di pietra la testa
La donna che mi ama
Deve amarmi davvero
Oh, oh, cuore, perché non mi ami?
Sono salito nella stanza del crimine
Ho chiesto al presidente
Che se è un crimine amarti
condannami a morte
Oh, oh, cuore, perché non ami?
Il giorno in cui mi uccidono
Lascia che siano cinque colpi
Perché esserti vicino
morire tra le tue braccia
Oh, oh, cuore, perché non ami?
Per scatola voglio un serape
Per mezzo delle mie doppie cartuccere
Perché scrivere sulla mia tomba
Il mio ultimo addio con i miei proiettili
Oh, oh, cuore, perché non ami?