Traduzione del testo della canzone Que Te Vaya Bonito - Lola Beltrán

Que Te Vaya Bonito (originale)

Ojalá
Que Te Vaya Bonito
Ojalá
Que se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo
Que conozcas personas mas buenas
Que te den lo que no pude darte
Aunque yo te haya dado de todo
Nunca mas volveré a molestarte
Te adore, te perdí, ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas
Hasta dentro del fondo de mi alma
Cuantas luces dejaste encendidas
Yo no se como voy a apagarlas
Ojalá
Que mi amor no te duela
Y te olvides
De mi para siempre
Que se llenen de sangre tus venas
Y tengas la vida de suerte
Yo no se si tu ausencia me mate
Aunque tengo mi pecho de acero
Pero nadie me llame cobarde
Sin saber hasta donde la quiero
Cuantas cosas quedaron prendidas
Hasta dentro del fondo de mi alma
Cuantas luces dejaste encendidas
Yo no se como voy a apagarlas
Ojalá Que Te Vaya Bonito

(traduzione)

Fiduciosamente
Buona fortuna a te
Fiduciosamente
Possano i tuoi dolori finire
Per sentirsi dire che non esisto più
Che incontri persone migliori
Ti do quello che non ho potuto darti
Anche se ti ho dato tutto
Non ti disturberò mai più
Ti ho adorato, ti ho perso, in nessun modo
quante cose erano accese
In fondo alla mia anima
Quante luci hai lasciato accese?
Non so come farò a spegnerli
Fiduciosamente
che il mio amore non ti ferisce
e tu dimentichi
Da me per sempre
Lascia che le tue vene si riempiano di sangue
E avere la vita della fortuna
Non so se la tua assenza mi uccide
Anche se ho il mio petto d'acciaio
Ma nessuno mi chiama codardo
Senza sapere fino a che punto la voglio
quante cose erano accese
In fondo alla mia anima
Quante luci hai lasciato accese?
Non so come farò a spegnerli
Spero che possa essere bello