Traduzione del testo della canzone Leña de Pirul - Lola Beltrán

Leña de Pirul (originale)

Siempre que me hablan de ti
Es para hacerme llorar
Siempre que me hablan de ti
Es para darme la queja
Que te ha ido muy mal
Con lagrimas te advertí
Solo te van a engañar
Y hoy de fracaso en fracaso
Mencionas mi nombre
Y eso me hace llorar
Cuanto quieres porque me olvides
Cuanto quieres porque me dejes
Cuanto valen tus desprecios
Cuanto quieres porque te largues
Y me dejes vivir en paz
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa' arder
Pobre leña de pirul
Que no sirves ni pa' arder
No para hacer llorar

(traduzione)

Ogni volta che mi parlano di te
è farmi piangere
Ogni volta che mi parlano di te
È per farmi la denuncia
è andata molto male per te
Con le lacrime ti ho avvertito
ti inganneranno solo
E oggi di fallimento in fallimento
dici il mio nome
e questo mi fa piangere
Quanto vuoi perché mi dimentichi
Quanto vuoi perché mi lasci
Quanto vale il tuo disprezzo?
Quanto vuoi perché te ne vai
E fammi vivere in pace
Scarsa legna da ardere di lecca-lecca
Che non servi nemmeno a bruciare
Scarsa legna da ardere di lecca-lecca
Che non servi nemmeno a bruciare
per non farti piangere