Traduzione del testo della canzone One Eye Open - Lola Blanc

One Eye Open (originale)

Heard voices in the night, whispers of double lives
So I backed from where your knife went in
Dark eyes without a face, now that I’m on the case
I lay confidential, a deal with the devil, I won’t leave a trace
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
The trust we made went broke, lost in mirrors and smoke
You laugh but now the joke’s on you
Look closely where you step, look right and to the left
'Cause you got a sickness, and I got a witness you’ll never suspect
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
Wait for when you’re gonna trip
And if you do, I’ll make sure you admit
You picked the wrong side now, I’m right behind
You better sleep with one eye open
You better keep one open
You better keep one open
Watching every move you’re makin'
I’ll keep my guard up, lie awake, and now
You’ve crossed that line, I’m up all night
I’m gonna sleep with one eye open
I’ll wait for when you’re gonna trip
And if you do, I’ll make sure you admit
You picked the wrong side now, I’m right behind
You picked the wrong side now, I’m right behind
You picked the wrong side now, I’m right behind
You better sleep with one eye open

(traduzione)

Voci udite nella notte, sussurri di doppie vite
Quindi ho fatto marcia indietro da dove è entrato il tuo coltello
Occhi scuri senza una faccia, ora che sono sul caso
Sono confidenziale, un patto con il diavolo, non lascerò traccia
Guardando ogni mossa che stai facendo
Terrò la guardia alta, resterò sveglio e ora
Hai superato quel limite, sono sveglio tutta la notte
Dormirò con un occhio aperto
La fiducia che abbiamo creato è andata in pezzi, persa negli specchi e nel fumo
Ridi ma ora lo scherzo è su di te
Osserva da vicino dove metti i piedi, guarda a destra e a sinistra
Perché tu hai una malattia e io ho un testimone che non sospetterai mai
Guardando ogni mossa che stai facendo
Terrò la guardia alta, resterò sveglio e ora
Hai superato quel limite, sono sveglio tutta la notte
Dormirò con un occhio aperto
Aspetta quando inciamperai
E se lo fai, mi assicurerò che tu lo ammetta
Hai scelto la parte sbagliata ora, io sono proprio dietro
Faresti meglio a dormire con un occhio aperto
Faresti meglio a tenerne uno aperto
Faresti meglio a tenerne uno aperto
Guardando ogni mossa che stai facendo
Terrò la guardia alta, resterò sveglio e ora
Hai superato quel limite, sono sveglio tutta la notte
Dormirò con un occhio aperto
Aspetterò quando inciamperai
E se lo fai, mi assicurerò che tu lo ammetta
Hai scelto la parte sbagliata ora, io sono proprio dietro
Hai scelto la parte sbagliata ora, io sono proprio dietro
Hai scelto la parte sbagliata ora, io sono proprio dietro
Faresti meglio a dormire con un occhio aperto