Traduzione del testo della canzone House Key - LOLAWOLF

House Key (originale)

Go ahead and say we’re through
I don’t care, I’ll just get another you
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
You can leave it with my new boyfriend
You can leave it on the back, back, back porch
I don’t care when you leave it, leave a message
You used to never get the message
Yeah I’m talkin' shit, yeah I’m talkin' shit
Go ahead and say we’re through
You used to always try to tell me what to do
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
You know, fuck it, I don’t care if we’re through
I don’t care, I’ll just get another you
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
What you mean, what we do about our friends?
I don’t wanna spare 'em
These my boys and I don’t wanna fuckin' share 'em
This ain’t that movie, it’s the sequel
Actually no, this is the prequel
I have all my friends, we are no longer equal
All I’m askin for’s my key-key-key-key
So slip it to the doorman
Slip it to the doorman
Slip it through the door, man
This could be easy
This could be easy
This could be easy
This could be easy
Go ahead and say we’re through
You used to always try to tell me what to do
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
You know, fuck it, I don’t care if we’re through
I don’t care, I’ll just get another you
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key

(traduzione)

Vai avanti e dì che abbiamo finito
Non mi interessa, prenderò solo un altro te
Prenderò un altro tizio che ti somiglia
Non ho bisogno di te e tu non hai bisogno di me
Restituiscimi la chiave di casa
Puoi lasciarlo con il mio nuovo ragazzo
Puoi lasciarlo sul retro, sul retro, sul portico sul retro
Non mi interessa quando lo lasci, lascia un messaggio
Non ricevevi mai il messaggio
Sì, sto parlando di merda, sì, sto parlando di merda
Vai avanti e dì che abbiamo finito
Una volta cercavi sempre di dirmi cosa fare
Prenderò un altro tizio che ti somiglia
Non ho bisogno di te e tu non hai bisogno di me
Restituiscimi la chiave di casa
Sai, fanculo, non mi interessa se abbiamo finito
Non mi interessa, prenderò solo un altro te
Prenderò un altro tizio che ti somiglia
Non ho bisogno di te e tu non hai bisogno di me
Restituiscimi la chiave di casa
Cosa intendi, cosa facciamo per i nostri amici?
Non voglio risparmiarli
Questi miei ragazzi e io non vogliamo condividerli, cazzo
Questo non è quel film, è il sequel
In realtà no, questo è il prequel
Ho tutti i miei amici, non siamo più uguali
Tutto ciò che chiedo è la mia chiave-chiave-chiave-chiave
Quindi passalo al portiere
Passalo al portiere
Infilalo attraverso la porta, amico
Potrebbe essere facile
Potrebbe essere facile
Potrebbe essere facile
Potrebbe essere facile
Vai avanti e dì che abbiamo finito
Una volta cercavi sempre di dirmi cosa fare
Prenderò un altro tizio che ti somiglia
Non ho bisogno di te e tu non hai bisogno di me
Restituiscimi la chiave di casa
Sai, fanculo, non mi interessa se abbiamo finito
Non mi interessa, prenderò solo un altro te
Prenderò un altro tizio che ti somiglia
Non ho bisogno di te e tu non hai bisogno di me
Restituiscimi la chiave di casa