Traduzione del testo della canzone Normally I Get It - LOLAWOLF

Normally I Get It (originale)

Normally I get it right, I get it right
I like to work it out like a lady, right
Now I can’t sleep, now I can’t sleep
I got my mind on this man, keep me up all night
I gotta read along, this ain’t sing along
Read 'em like a book cause they spell just how they look
He says he’s gotta go, I love you, see you honey
Like I’m about to pay and I just ran outta money
His jersey’s blank on the back, I think his name was… (UHH!)
Though, I think that’s right, no, I’mma go ask, no
I ain’t gon' ask, I ain’t gon' ask
If he’s the teacher, I’m in back of the class
I raise my hand, I wave my hand
I got the answers that he’ll never understand
Normally I get it, get it
Normally I get it, I get it right
Get it, I get it right
Normally I get it, I get it right
My friends say I should wait
I should really take my time and show up late
And hang right back
Cause guys like that
But I’m a lady, right?
Don’t guys like that?
Don’t guys like dirty, is it too early?
Am I too flirty?
Don’t want to come off too thirsty
Now I’m lookin' in da mirror, I’mma show up like a grownup
If I’m late then he’ll wait, I showed up late, he didn’t wait
Got my confidence back when I saw him on the streets
Said meet me in the club, he said, «fuck the club»
I said meet me in the pub, he said, «what's a pub?»
What’s a pub?
Oh shit, he’s serious
Show him how to drink so his heart will sink
Up to me, wanna curl up next to me
I took what the doctor didn’t order
And turned right back to the old me!
Old me!
Drinkin' Old E, old me!
Old me!
Fuckin' hold me!
Old me!
Now fuckin' hold me!
I gave you shit the doctor didn’t order
And now you owe me!
Normally I get it, get it
Normally I get it, I get it right
Get it, I get it right
Normally I get it, I get it right
Get it, get it
Normally I get it, I get it right
Get it, I get it right
Normally I get it, I get it right

(traduzione)

Normalmente ho capito bene, ho capito bene
Mi piace lavorare come una signora, giusto
Ora non riesco a dormire, ora non riesco a dormire
Ho la mia mente su quest'uomo, tienimi sveglio tutta la notte
Devo leggere insieme, questo non è cantare insieme
Leggili come un libro perché scrivono esattamente come appaiono
Dice che deve andare, ti amo, ci vediamo tesoro
Come se stessi per pagare e avessi appena finito i soldi
La sua maglia è vuota sul retro, penso che si chiamasse... (UHH!)
Tuttavia, penso che sia giusto, no, vado a chiedere, no
Non ho intenzione di chiedere, non ho intenzione di chiedere
Se è l'insegnante, io sono in fondo alla classe
Alzo la mano, sventolo la mano
Ho risposte che non capirà mai
Normalmente lo capisco, lo capisco
Normalmente lo capisco, lo capisco bene
Prendilo, ho capito bene
Normalmente lo capisco, lo capisco bene
I miei amici dicono che dovrei aspettare
Dovrei davvero prendermi il mio tempo e presentarmi tardi
E torna indietro
Perché ai ragazzi piace
Ma io sono una signora, giusto?
Ai ragazzi non piace?
Ai ragazzi non piace lo sporco, è troppo presto?
Sono troppo civettuola?
Non voglio avere troppa sete
Ora mi guardo allo specchio, mi presento come un adulto
Se sono in ritardo allora lui aspetterà, mi sono presentato in ritardo, lui non ha aspettato
Ho ritrovato la mia fiducia quando l'ho visto per le strade
Ha detto di incontrarmi nel club, ha detto, «fanculo il club»
Ho detto di incontrarmi al pub, lui ha detto "che cos'è un pub?"
Che cos'è un pub?
Oh merda, è serio
Mostragli come bere così il suo cuore affonderà
Sta a me, voglio rannicchiarmi accanto a me
Ho preso ciò che il dottore non ha ordinato
E sono tornato al vecchio me!
Vecchio me!
Drinkin' Old E, vecchio me!
Vecchio me!
Cazzo, stringimi!
Vecchio me!
Ora cazzo stringimi!
Ti ho fatto merda che il dottore non ha ordinato
E ora mi devi!
Normalmente lo capisco, lo capisco
Normalmente lo capisco, lo capisco bene
Prendilo, ho capito bene
Normalmente lo capisco, lo capisco bene
Prendilo, prendilo
Normalmente lo capisco, lo capisco bene
Prendilo, ho capito bene
Normalmente lo capisco, lo capisco bene