Traduzione del testo della canzone Bang Bang - Lolene

Bang Bang (originale)

Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
On the scene, smooth like velveteen
I like to lick my ice cream
Buffalo girl, I’m going round and round the 80s
I’m outside the box
Not joining the dots
Stop slippin' it rough
I’ma keep kicking it up
See me raw like sushi
Hair is on fire
Dizzy from the spinning trip
Kicking my desire
Bang on the drumbeat
Stop my heartbeat
I don’t wanna dance
I don’t wanna dance, d-d-dance
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
With my hands on my hips
I got my style, got my kick
I’m rockin' leather better, yeah
I’m crossing you off my list
I had your name on my lips
My lipstick on your kiss
Stop scratching my disc
I see you lickin' my wrist
See me raw like sushi
Hair is on fire
Dizzy from the spinning trick
Kicking my desire
Bang on the drumbeat
Beat not tired
Supersonic rhythm getting me rewired
G-g-getting me rewired
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey, hey, hey)
Just for the record, I wanna hear my name
Spin me around while the music plays
I miss you most when I’m dancing in the club
'Cause you and me were so in love
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go (Get ready)
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow (I'm gonna blow)
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy (Hey, hey)
'Cause you’re so pretty
Just for the record (Hey, hey)
Get ready, go
And and second now (Hey, hey)
I’m gonna blow
Baby I’m all out of time
My rhythm’s gone now, you’re not blind
I’m going crazy

(traduzione)

Preparati, vai
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Sulla scena, liscia come velluto
Mi piace leccare il mio gelato
Ragazza Buffalo, vado in giro per gli anni '80
Sono fuori dagli schemi
Non unendo i punti
Smettila di scivolare in modo ruvido
Continuo a dare il via
Guardami crudo come il sushi
I capelli sono in fiamme
Vertigini dal viaggio di filatura
Calciare il mio desiderio
Batti sul tamburo
Ferma il mio battito cardiaco
Non voglio ballare
Non voglio ballare, d-d-dance
Solo per la cronaca (Ehi, ehi)
Preparati, vai
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo (Ehi, ehi)
Perché sei così carino
Solo per la cronaca (Ehi, ehi)
Preparati, vai
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Con le mani sui fianchi
Ho il mio stile, ho il mio calcio
Sto scuotendo meglio la pelle, sì
Ti sto cancellando dalla mia lista
Avevo il tuo nome sulle labbra
Il mio rossetto sul tuo bacio
Smetti di graffiare il mio disco
Vedo che mi lecchi il polso
Guardami crudo come il sushi
I capelli sono in fiamme
Vertigini per lo spinning trick
Calciare il mio desiderio
Batti sul tamburo
Batti non stanco
Ritmo supersonico che mi ha ricablato
G-g-farmi ricablare
Solo per la cronaca (Ehi, ehi)
Preparati, vai
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo (Ehi, ehi)
Perché sei così carino
Solo per la cronaca (Ehi, ehi)
Preparati, vai
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Solo per la cronaca, voglio sentire il mio nome
Girami in giro mentre la musica suona
Mi manchi di più quando ballo nel club
Perché io e te eravamo così innamorati
Solo per la cronaca (Ehi, ehi)
Preparati, vai (Preparati)
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò (soffierò)
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo (Ehi, ehi)
Perché sei così carino
Solo per la cronaca (Ehi, ehi)
Preparati, vai
E e il secondo ora (Ehi, ehi)
Soffierò
Tesoro, sono fuori tempo
Il mio ritmo è andato ora, non sei cieco
Sto impazzendo