Traduzione del testo della canzone Messed Up - Lolene

Messed Up (originale)

Take me back to yesterday
All the love we used to make
Feels just like a million miles away
And I remember every touch
Never been so dumb in love
Lost inside a distant paradise
Oh, lovers come and go
I can’t leave the boy alone
So uncool, still not over you
After all this time I just can’t get it right
It’s kinda fucked up, you don’t love me no more
It’s kinda messed up, you don’t want me no more
It’s got me crazy
'Cause I used to be your baby
It’s kinda fucked up
That you’re running around
With your brand new bitch all over town
Got me crazy
'Cause I used to be your baby, yeah, yeah
Sentimental hurricane
I’m waking up alone again
Do you ever think about the way, yeah
I treated you just like a king
And what was I, some summer fling
I guess that’s why they say that love is blind, yeah
Oh, lovers come and go
I can’t leave the boy alone
So uncool, still not over you
After all this time I just can’t get it right
It’s kinda fucked up, you don’t love me no more
It’s kinda messed up, you don’t want me no more
It’s got me crazy
'Cause I used to be your baby
It’s kinda fucked up
That you’re running around
With your brand new bitch all over town
Got me crazy
'Cause I used to be your baby, yeah, yeah
You’re not gonna find another girl to do you right
You’re outta your mind, I was the best thing that you had in life
I’ll be alright, your loss baby, never mind, no
You’re not gonna find another girl to do you right
You’re outta your mind, I was the best thing that you had in life
I’ll be alright, be the one that got away
It’s kinda fucked up, you don’t love me no more
It’s kinda messed up, you don’t want me no more
It’s got me crazy
'Cause I used to be your baby
It’s kinda fucked up
That you’re running around
With your brand new bitch all over town
Got me crazy, yeah, yeah
'Cause I used to be your baby, yeah, yeah
I like the way you love me
I like the way you kiss me
But now it’s messed up how you diss me
I like the way you love me
I like the way you kiss me
But now it’s messed up how you diss me
Why you diss me?

(traduzione)

Riportami a ieri
Tutto l'amore che facevamo
Sembra proprio a un milione di miglia di distanza
E ricordo ogni tocco
Non sono mai stato così stupido in amore
Perso all'interno di un paradiso lontano
Oh, gli amanti vanno e vengono
Non posso lasciare il ragazzo da solo
Così non cool, ancora non su di te
Dopo tutto questo tempo non riesco a farlo bene
È un po' incasinato, non mi ami più
È un po' incasinato, non mi vuoi più
Mi fa impazzire
Perché un tempo ero il tuo bambino
È un po' incasinato
Che stai correndo
Con la tua puttana nuova di zecca in giro per la città
Mi ha fatto impazzire
Perché ero il tuo bambino, sì, sì
Uragano sentimentale
Mi sto svegliando di nuovo da solo
Pensi mai al modo in cui, sì
Ti ho trattato proprio come un re
E cos'ero io, un'avventura estiva
Immagino sia per questo che dicono che l'amore è cieco, sì
Oh, gli amanti vanno e vengono
Non posso lasciare il ragazzo da solo
Così non cool, ancora non su di te
Dopo tutto questo tempo non riesco a farlo bene
È un po' incasinato, non mi ami più
È un po' incasinato, non mi vuoi più
Mi fa impazzire
Perché un tempo ero il tuo bambino
È un po' incasinato
Che stai correndo
Con la tua puttana nuova di zecca in giro per la città
Mi ha fatto impazzire
Perché ero il tuo bambino, sì, sì
Non troverai un'altra ragazza che ti faccia bene
Sei fuori di testa, ero la cosa migliore che avevi nella vita
Starò bene, la tua perdita piccola, non importa, no
Non troverai un'altra ragazza che ti faccia bene
Sei fuori di testa, ero la cosa migliore che avevi nella vita
Starò bene, sarò quello che è scappato
È un po' incasinato, non mi ami più
È un po' incasinato, non mi vuoi più
Mi fa impazzire
Perché un tempo ero il tuo bambino
È un po' incasinato
Che stai correndo
Con la tua puttana nuova di zecca in giro per la città
Mi ha fatto impazzire, sì, sì
Perché ero il tuo bambino, sì, sì
Mi piace il modo in cui mi ami
Mi piace il modo in cui mi baci
Ma ora è incasinato come mi insulti
Mi piace il modo in cui mi ami
Mi piace il modo in cui mi baci
Ma ora è incasinato come mi insulti
Perché mi diss?