Traduzione del testo della canzone Beautiful Disaster - Lolene

Beautiful Disaster (originale)

You wanna be on your own
But I don’t wanna let you go
I reach out, you walk away
Feels colder than December
When will I ever see you again?
I live in hope everyday
Running away doesn’t make it better
Nowhere to run to escape
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful…
I try to make the best of things
But really who am I kidding?
I’m barely breathing everyday
And you’re out there some place somewhere
Oblivious to my despair
While you’re sleeping I’m awake, do you know?
Pull me from the wreckage, pull me through it
And just get me through the night, I’ll be OK
Like a beautiful disaster
Here I am the morning after
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through the day
Beautiful
I don’t know if I’ll make it
I don’t know if I’ll make it through
But it’s like I’m living every day for you
Like a beautiful disaster
Here I am
Picking up all that’s left of me
Like a hurricane in summer
Holding on in rain and thunder
I don’t know if I’ll make it through, yeah
Beautiful
Beautiful disaster, disaster

(traduzione)

Vuoi essere da solo
Ma non voglio lasciarti andare
Mi allungo, tu te ne vai
Si sente più freddo di dicembre
Quando ti vedrò di nuovo?
Vivo nella speranza ogni giorno
Scappare non migliora le cose
Nessun posto dove correre per scappare
Come un bellissimo disastro
Eccomi la mattina dopo
Raccogliendo tutto ciò che resta di me
Come un uragano in estate
Resisti sotto pioggia e tuoni
Non so se ce la farò durante la giornata
Bellissimo…
Cerco di sfruttare al meglio le cose
Ma davvero chi sto prendendo in giro?
Respiro a malapena tutti i giorni
E tu sei là fuori da qualche parte da qualche parte
Ignaro della mia disperazione
Mentre dormi io sono sveglio, lo sai?
Tirami dal relitto, trascinami attraverso
E portami per tutta la notte, starò bene
Come un bellissimo disastro
Eccomi la mattina dopo
Raccogliendo tutto ciò che resta di me
Come un uragano in estate
Resisti sotto pioggia e tuoni
Non so se ce la farò durante la giornata
Bellissimo
Non so se ce la farò
Non so se ce la farò
Ma è come se vivessi ogni giorno per te
Come un bellissimo disastro
Eccomi qui
Raccogliendo tutto ciò che resta di me
Come un uragano in estate
Resisti sotto pioggia e tuoni
Non so se ce la farò, sì
Bellissimo
Bel disastro, disastro