Traduzione del testo della canzone Carousel - Lolene

Carousel (originale)

I hurry up and wait for you and all your dirty games
Such a stupid thing to do, because you’ll never change
It’s guys like you baby
That give love a bad name, honey
You’re a carnival attraction even though you make me sick
I wanna ride again 'cause I must be a little bit
Crazy for you
In fact I think you’re kinda cool, yeah yeah yeah
I’ve let you go a thousand times
Tell myself I must be out my mind
To pick up one more call
But here I go, here I am
Standing at your door, oh
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Got, got to slow down
Friends try to talk me down off the ledge
Whenever you’re round, seems I lose my head
It’s freaks like you baby, baby
That can make a girl loose, honey
I tell myself you’re misunderstood
Maybe with a little love you might change for good
I’m wasting my time
And I’m a little love blind, whoa
You’re so strange and beautiful
I’m addicted, hungry like a wolf
You spin my head right round
Don’t treat me like a playground
With your games up and down
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Why do I love you?
Give me a reason
Why do I stay when I should be leaving?
Why can’t I get you off my mind?
Why do I think of you all the time?
(Why do I think of you?)
(Why do I think of you?)
We go, we go
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (I love you, I love you)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
We go around and round like a carousel (wa-hoo)
Break up to make up
Love you then I hate you, well (wa-hoo)
Can’t get off this carousel (Can't get off this)
It’s a merry-go-round, you’re my fun fairground (wa-hoo)
Slow down
Wa-hoo, wa-hoo
Slow down

(traduzione)

Mi affretto ad aspettare te e tutti i tuoi giochi sporchi
Una cosa così stupida da fare, perché non cambierai mai
Sono ragazzi come te piccola
Che danno all'amore un brutto nome, tesoro
Sei un'attrazione di carnevale anche se mi fai ammalare
Voglio guidare di nuovo perché devo esserlo un po'
Pazzo per te
In effetti, penso che tu sia un tipo simpatico, sì sì sì
Ti ho lasciato andare mille volte
Dì a me stesso che devo essere fuori di testa
Per rispondere a un'altra chiamata
Ma eccomi qui, eccomi qui
In piedi alla tua porta, oh
Giriamo in tondo come una giostra (wa-hoo)
Rompi per truccarti
Ti amo poi ti odio, beh (wa-hoo)
Non riesco a scendere da questa giostra
È una giostra, sei il mio luna park (wa-hoo)
Giriamo in tondo come una giostra (wa-hoo)
Rompi per truccarti
Ti amo poi ti odio, beh (wa-hoo)
Non riesco a scendere da questa giostra
È una giostra, sei il mio luna park (wa-hoo)
Rallentare
Devo, devo rallentare
Devo, devo rallentare
Devo, devo rallentare
Gli amici cercano di parlare con me giù dalla sporgenza
Ogni volta che sei in giro, sembra che perda la testa
Sono dei mostri come te piccola, piccola
Questo può far sciogliere una ragazza, tesoro
Mi dico che sei frainteso
Forse con un po' di amore potresti cambiare per sempre
Sto perdendo il mio tempo
E io sono un piccolo cieco dell'amore, whoa
Sei così strana e bella
Sono dipendente, affamato come un lupo
Mi fai girare la testa
Non trattarmi come un parco giochi
Con i tuoi giochi su e giù
Giriamo in tondo come una giostra (wa-hoo)
Rompi per truccarti
Ti amo poi ti odio, beh (wa-hoo)
Non riesco a scendere da questa giostra
È una giostra, sei il mio luna park (wa-hoo)
Perchè ti amo?
Dammi un motivo
Perché rimango quando dovrei partire?
Perché non riesco a toglierti dalla mente?
Perché penso a te tutto il tempo?
(Perché penso a te?)
(Perché penso a te?)
Andiamo, andiamo
Giriamo in tondo come una giostra (wa-hoo)
Rompi per truccarti
Ti amo poi ti odio, beh (wa-hoo)
Non riesco a scendere da questa giostra (ti amo, ti amo)
È una giostra, sei il mio luna park (wa-hoo)
Giriamo in tondo come una giostra (wa-hoo)
Rompi per truccarti
Ti amo poi ti odio, beh (wa-hoo)
Non posso scendere da questa giostra (Non posso scendere da questo)
È una giostra, sei il mio luna park (wa-hoo)
Rallentare
Wa-hoo, wa-hoo
Rallentare