Traduzione del testo della canzone По-другому - Лолита, Коста Лакоста

По-другому (originale)

Стоп игра, стоп планета
И не бодрит февраль меня, не греет лето
Я тысячу раз клянусь, к тебе я не вернусь
На тысяча первый раз нарушу все запреты
Я смеюсь, ты танцуешь снова одна
Меня кружит, целует эта метель
Я не пьян, но так рубит адреналин
И не радует меня этот концерт
Мне так неприятно тебя видеть такой
Пьяной и злой стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другой
Не будет по-любви, будет по-другому
Так неприятно тебя видеть такой
Пьяной и злой стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другой
Не будет по-любви, будет по-другому
Может завтра, может через месяц
Перестанешь ты ко мне ходить
Очень просто бросить сигареты
Очень сложно перестать любить
Ты ревнуешь меня даже к себе
Меня душит, сжигает эта любовь
И не радует тебя этот концерт
Но так радует меня этот другой
Мне так неприятно тебя видеть таким
Пьяным и злым стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим
Не будет по-любви, будет по-другому
Так неприятно тебя видеть таким
Пьяным и злым стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим
Не будет по-любви, будет по-другому
Мне так неприятно тебя видеть такой
Пьяной и злой стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другой
Не будет по-любви, будет по-другому
Так неприятно тебя видеть таким
Пьяным и злым стоишь у моего дома
Никак не привыкнешь, что теперь я с другим
Не будет по-любви, будет по-другому

По-другому (traduzione)

Ferma il gioco, ferma il pianeta
E febbraio non mi rinvigorisce, l'estate non scalda
Lo giuro mille volte che non tornerò da te
Per la mille e la prima volta infrangerò tutti i divieti
Rido, balli di nuovo da solo
Sto girando, baciando questa bufera di neve
Non sono ubriaco, ma l'adrenalina è così tagliente
E questo concerto non mi piace
Odio vederti così
Ubriaco e arrabbiato in piedi a casa mia
Non puoi abituarti al fatto che ora sono con un altro
Non sarà innamorato, sarà diverso
È così triste vederti così
Ubriaco e arrabbiato in piedi a casa mia
Non puoi abituarti al fatto che ora sono con un altro
Non sarà innamorato, sarà diverso
Forse domani, forse tra un mese
La smetti di venire da me?
È facile smettere di fumare
È molto difficile smettere di amare
Sei geloso di me anche con te stesso
Sto soffocando, bruciando questo amore
E questo concerto non ti piace
Ma quest'altro mi rende così felice
Odio vederti così
Ubriaco e arrabbiato sei a casa mia
Non ti abituerai al fatto che ora sono con qualcun altro
Non sarà innamorato, sarà diverso
È così triste vederti così
Ubriaco e arrabbiato sei a casa mia
Non ti abituerai al fatto che ora sono con qualcun altro
Non sarà innamorato, sarà diverso
Odio vederti così
Ubriaco e arrabbiato in piedi a casa mia
Non puoi abituarti al fatto che ora sono con un altro
Non sarà innamorato, sarà diverso
È così triste vederti così
Ubriaco e arrabbiato sei a casa mia
Non ti abituerai al fatto che ora sono con qualcun altro
Non sarà innamorato, sarà diverso