Traduzione del testo della canzone На Титанике - Лолита

На Титанике (originale)

Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике;
На Титанике...
Я схожу на берега.
Я когда-то верила
Во что-то большее, чем:
Чьи-то громкие слова;
чьи-то нежные глаза,
А по факту — в которых лишь пустота.
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день на Титанике!
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
Я схожу на берега;
Я сегодня до темна, и пью чувства безо льда.
Я свободна!
я жива!
Отключите провода
От моих белых крыльев, а мне пора...
Я себя сделала сама!
Я никому, ничего не должна —
Отпустила и взлетела выше, к далеким берегам;
Вопреки шансам и острым волнам;
Отпустила и пропела:
Вы — не мой капитан, а я — не ваш океан;
Так оставим ненужные проводы —
Вы не больше, чем спам
Разлитый по сердцам.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, снимаю батики —
Это мой последний день в акробатике.
Нет не надо слов, не надо паники —
Это мой последний день на Титанике.
Вот и вся любовь, бросаю фантики —
Это мой последний день на Титанике!
На Титанике... На Титанике...
На Титанике... На Титанике...

(traduzione)

Non c'è bisogno di parole, non c'è bisogno di panico -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
È tutto amore, mi tolgo il batik -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic;
Sul Titanic...
vado sulla costa.
Una volta credevo
In qualcosa di più di:
Le grandi parole di qualcuno;
gli occhi teneri di qualcuno
Ma in realtà - in cui solo il vuoto.
mi sono fatta io!
Non devo niente a nessuno
Si lasciò andare e volò più in alto, verso sponde lontane;
Contro ogni probabilità e onde acute;
Si è lasciata andare e ha cantato:
Tu non sei il mio capitano e io non sono il tuo oceano;
Quindi lasciamo i fili non necessari -
Non sei altro che spam
Intriso di cuori.
Non c'è bisogno di parole, non c'è bisogno di panico -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
È tutto amore, mi tolgo il batik -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic!
Non c'è bisogno di parole, non c'è bisogno di panico -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
È tutto amore, lancio involucri di caramelle -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic!
vado alle rive;
Oggi sono fino al buio e bevo sentimenti senza ghiaccio.
Sono libero!
Sono vivo!
Scollegare i fili
Dalle mie ali bianche, e devo andare...
mi sono fatta io!
Non devo niente a nessuno
Si lasciò andare e volò più in alto, verso sponde lontane;
Contro ogni probabilità e onde acute;
Si è lasciata andare e ha cantato:
Tu non sei il mio capitano e io non sono il tuo oceano;
Quindi lasciamo i fili non necessari -
Non sei altro che spam
Intriso di cuori.
Non c'è bisogno di parole, non c'è bisogno di panico -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
È tutto amore, mi tolgo il batik -
Questo è il mio ultimo giorno di acrobazie.
Non c'è bisogno di parole, non c'è bisogno di panico -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic.
È tutto amore, lancio involucri di caramelle -
Questo è il mio ultimo giorno sul Titanic!
Sul Titanic... Sul Titanic...
Sul Titanic... Sul Titanic...