Traduzione del testo della canzone Big Picture - London Grammar

Big Picture (originale)

Love, what did you do to me?
My only hope is to let life stretch out before me
And break me on this lonely road
I’m made of many things, but I’m not what you are made of
Only now do I see the big picture
But I swear that these scars are fine
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
I might be blind, but you’ve told me the difference
Between mistakes and what you just meant for me
Don’t say you ever loved me
Don’t say you ever cared
My darkest friend
Words
Have you forgotten all the lies you left there so fresh
Turning old in the air
And now, you have no weapons
You can try to get close to those I love
Do you really think they don’t know what you’re made of
Only now do I see the big picture
But I swear that these scars are fine
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
I might be blind but you’ve told me the difference
Between mistakes and what you just meant for me
Don’t say you ever loved me
Don’t say you ever cared
My darkest friend

(traduzione)

Amore, cosa mi hai fatto?
La mia unica speranza è lasciare che la vita si distenda davanti a me
E spezzami su questa strada solitaria
Sono fatto di molte cose, ma non sono quello di cui sei fatto tu
Solo ora vedo il quadro generale
Ma ti giuro che queste cicatrici vanno bene
Solo tu avresti potuto farmi del male in questo modo perfetto stasera
Potrei essere cieco, ma mi hai detto la differenza
Tra gli errori e quello che hai significato per me
Non dire che mi hai mai amato
Non dire che ti è mai importato
Il mio più oscuro amico
Parole
Hai dimenticato tutte le bugie che hai lasciato lì così fresche
Invecchiare nell'aria
E ora non hai armi
Puoi provare ad avvicinarti a coloro che amo
Credi davvero che non sappiano di che pasta sei fatto
Solo ora vedo il quadro generale
Ma ti giuro che queste cicatrici vanno bene
Solo tu avresti potuto farmi del male in questo modo perfetto stasera
Potrei essere cieco ma mi hai detto la differenza
Tra gli errori e quello che hai significato per me
Non dire che mi hai mai amato
Non dire che ti è mai importato
Il mio più oscuro amico