Traduzione del testo della canzone Rooting For You - London Grammar

Rooting For You (originale)

Let winter break
Let it burn 'til I see you again
I will be here with you
Just like I told you I would
I’d love to always love you
But I’m scared of loneliness
When I’m, when I’m alone with you
I know it’s hard
Only you and I
Is it all for me?
Because I know it’s all for you
And I guess, I guess
It is only, you are the only thing I’ve ever truly known
So, I hesitate, if I can act the same for you
And my darlin', I’ll be rooting for you
And my darlin', I’ll be rooting for you
And where did she go?
Truth left us long ago
And I need her tonight because I’m scared of loneliness with you, baby
And I should let it go
But all that is left is my perspective, broken and so left behind again
I know it’s hard
Only you and I
Is it all for me?
Because I know it’s all for you
And I guess, I guess
It is only, you are the only thing I’ve ever truly known
So, I hesitate, if I can act the same for you
And my darlin', I’ll be rooting for you
And my darlin', I’ll be rooting for you

Rooting For You (traduzione)

Lascia che l'inverno rompa
Lascialo bruciare finché non ti vedrò di nuovo
Sarò qui con te
Proprio come ti ho detto che l'avrei fatto
Mi piacerebbe amarti sempre
Ma ho paura della solitudine
Quando sono, quando sono solo con te
So che è difficile
Solo io e te
È tutto per me?
Perché so che è tutto per te
E suppongo, suppongo
È solo che tu sei l'unica cosa che io abbia mai veramente conosciuto
Quindi, esito, se posso comportarmi allo stesso modo per te
E mia cara, farò il tifo per te
E mia cara, farò il tifo per te
E dove è andata?
La verità ci ha lasciato molto tempo fa
E ho bisogno di lei stasera perché ho paura della solitudine con te, piccola
E dovrei lasciarlo andare
Ma tutto ciò che resta è la mia prospettiva, spezzata e quindi lasciata di nuovo indietro
So che è difficile
Solo io e te
È tutto per me?
Perché so che è tutto per te
E suppongo, suppongo
È solo che tu sei l'unica cosa che io abbia mai veramente conosciuto
Quindi, esito, se posso comportarmi allo stesso modo per te
E mia cara, farò il tifo per te
E mia cara, farò il tifo per te