Traduzione del testo della canzone Flickers - London Grammar

Flickers (originale)

Path is long, it’s cold and wet
Just like your paths will lead you quicker here than the rest
And you can hope for a life that has come
But come in time you’re gonna pick up on the feels
A little heart
(Verse)
The wind lays heavy, it weighs in stone
My instinct tells me I should walk this path alone
And you can hope for a life that has come
But come in time you’re gonna pick up on the feels
A little heart
(Chorus)
And every time I go bed
An image of you flickers in my head
And every time I fall asleep
An image of you flows in my dream
(Verse)
Footsteps I’ve traced this land before
My skin is hurting, I cannot feel my feet anymore
And you can hope for a life that has come
But come in time you’re gonna pick up on the feels
A little heart
(Chorus x2)
And every time I go bed
An image of you flickers in my head
And every time I fall asleep
An image of you flows in my dream
It flickers, it flickers in my head (repeat)
You’re my head now
Yea, you’re in my head now
You’re my head now
You’re my head now
My head
You’re my head now
You’re my head
You’re my head now
You’re my head
Head, head…
You’re my head
Flickers in my head
You’ll flicker in my head
Flicker in my head
You’ll flicker in my head

(traduzione)

Il percorso è lungo, è freddo e umido
Proprio come i tuoi sentieri ti porteranno qui più velocemente degli altri
E puoi sperare in una vita che è arrivata
Ma vieni in tempo, riprenderai le sensazioni
Un piccolo cuore
(Versetto)
Il vento è pesante, pesa nella pietra
Il mio istinto mi dice che dovrei percorrere questo sentiero da solo
E puoi sperare in una vita che è arrivata
Ma vieni in tempo, riprenderai le sensazioni
Un piccolo cuore
(Coro)
E ogni volta che vado a letto
Un'immagine di te tremola nella mia testa
E ogni volta che mi addormento
Un'immagine di te scorre nel mio sogno
(Versetto)
Orme che ho già tracciato in questa terra
Mi fa male la pelle, non riesco più a sentire i piedi
E puoi sperare in una vita che è arrivata
Ma vieni in tempo, riprenderai le sensazioni
Un piccolo cuore
(CORO (x2)
E ogni volta che vado a letto
Un'immagine di te tremola nella mia testa
E ogni volta che mi addormento
Un'immagine di te scorre nel mio sogno
Sfarfalla, tremola nella mia testa (ripetere)
Sei la mia testa ora
Sì, ora sei nella mia testa
Sei la mia testa ora
Sei la mia testa ora
La mia testa
Sei la mia testa ora
Sei la mia testa
Sei la mia testa ora
Sei la mia testa
Testa, testa...
Sei la mia testa
Sfarfallio nella mia testa
Sfarfallerai nella mia testa
Sfarfallio nella mia testa
Sfarfallerai nella mia testa