Traduzione del testo della canzone Better By Far - Long John Baldry

Better By Far (originale)

Better by far
To turn and go away with him
And stay with him
And let him know the things
I can never know
The way things are
Yes it’s, better by far
To tell myself it’s been worthwhile
And try to smile
And let me turn the key
And lock away, this aching heart
Better by far
To turn and say
Let’s end this way
With no regrets
Better by far
To end it now
Pretend somehow
We never met
While things are the way they are
It’s better by far
Try as I may
To make believe my heart was wrong
The flame burns on
Then while we say goodbye
I’ll hold my head up high
Just till you’re gone
Better by far
To turn and say
Let’s end this way
With no regrets
Better by far
To end it now
Pretend somehow
We never met
While things are the way they are
It’s better by far

(traduzione)

Meglio di gran lunga
Per girare e andare via con lui
E stai con lui
E fagli sapere le cose
Non posso mai saperlo
Come stanno le cose
Sì, è meglio di gran lunga
Per dire a me stesso che ne è valsa la pena
E prova a sorridere
E fammi girare la chiave
E rinchiudi questo cuore dolorante
Meglio di gran lunga
Per girare e dire
Finiamo così
Senza rimpianti
Meglio di gran lunga
Per farla finita ora
Fingere in qualche modo
Non ci siamo mai incontrati
Mentre le cose stanno come sono
È di gran lunga migliore
Prova come posso
Per far credere che il mio cuore avesse torto
La fiamma brucia
Poi mentre ci salutiamo
Terrò la testa alta
Solo finché non te ne sei andato
Meglio di gran lunga
Per girare e dire
Finiamo così
Senza rimpianti
Meglio di gran lunga
Per farla finita ora
Fingere in qualche modo
Non ci siamo mai incontrati
Mentre le cose stanno come sono
È di gran lunga migliore