Traduzione del testo della canzone You Can't Judge a Book - Long John Baldry

You Can't Judge a Book (originale)

Ah, you can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge a honey by looking at a bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Well uh, can’t you see (can't you see)
Oh Lord, how you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you can’t judge a book by looking at the cover
Now you, can’t judge the sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a sister by looking at the brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Well uh, can’t you see (can't you see)
Oh ah, how you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you, can’t judge a book by looking at the cover
Get it on it now… Yeah… wooh Lord!
Oh, Bobby too!
Oh you can’t judge a fish by just looking at the pond
You can’t judge the right from just looking at the wrong
You can’t judge the one by just looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Oh well uh, can’t you see (can't you see)
Oh Lord, how you misjudge me
I know I look like a peasant
But, I’m a lover
Well, you can’t judge a book by looking at the cover
Now you can’t judge Rod Stewart by looking at his nose
You can’t judge Elton John by fathering at his clothes
You can’t judge Billy Gap when he’s lying in the gutter
You can’t judge a book by looking at the cover
Well can’t you see (can't you see)
Oh, you misjudge me
I know I look like a farmer
But uh, I’m a lover
Well you can’t judge a book by looking at the cover
Yeah, woo, Lord!
Yeah, oh, that’s nice!
I’m trying to open my cover before you
start judging my book.
Oh!
Come on!
Blow it!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Come on!
Ow, sock 'em!
Huh!

(traduzione)

Ah, non puoi giudicare una mela guardando l'albero
Non puoi giudicare un miele guardando un'ape
Non puoi giudicare una figlia guardando la madre
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Beh uh, non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Oh Signore, come mi giudichi male
So che sembro un contadino
Ma uh, sono un amante
Beh, non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Ora non puoi giudicare lo zucchero guardando la canna
Non puoi giudicare una donna guardando l'uomo
Non puoi giudicare una sorella guardando il fratello
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Beh uh, non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Oh ah, come mi giudichi male
So che sembro un contadino
Ma uh, sono un amante
Ebbene tu, non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Scaricalo ora... Sì... wooh Signore!
Oh, anche Bobby!
Oh, non puoi giudicare un pesce semplicemente guardando lo stagno
Non puoi giudicare il giusto guardando solo il torto
Non puoi giudicare l'uno semplicemente guardando l'altro
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Oh beh uh, non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Oh Signore, come mi giudichi male
So che sembro un contadino
Ma sono un amante
Bene, non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Ora non puoi giudicare Rod Stewart guardando il suo naso
Non puoi giudicare Elton John da padre ai suoi vestiti
Non puoi giudicare Billy Gap quando è sdraiato nella fogna
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Beh, non riesci a vedere (non riesci a vedere)
Oh, mi giudichi male
So che sembro un contadino
Ma uh, sono un amante
Beh, non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Sì, corteggia, Signore!
Sì, oh, che bello!
Sto cercando di aprire la mia copertina prima di te
inizia a giudicare il mio libro.
Oh!
Dai!
Soffiare!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Dai!
Oh, calzinili!
Eh!