Traduzione del testo della canzone Faint - Lontalius

Faint (originale)

Oh, you know me
I’m a killer
I let feelings come and go
I said I’d let you win
But you figured I might be doing this all for show
And I’m surely not the first one
And I’m surely not the last
To be bringing the best ones right down with me
And then I might fall through the cracks
But I knew you could be cruel
I knew you could be faint
And I knew all of us would lie bleeding when in your wake
But I’ll find a record now
To make sense of it all somehow
I knew you could be faint
Oh, you knew me
In the winter
Taking our coats off at the door
And hoping you’d watch me, I brought you a present
I’d never done that before
And I’m surely not the first one
And I’m surely not the last
To come crawling out the wreckage
Feeling sorry I ever asked
But I knew you could be cruel
I knew you could be faint
And I knew all of us would lie bleeding when in your wake
But I’ll find a record now
To make sense of it all somehow
I knew you could be faint
I’m battered on the outside
These bruises that won’t heal
I’d rather be on the bright side
Than leave your heart to steal

Faint (traduzione)

Oh, mi conosci
Sono un assassino
Lascio che i sentimenti vadano e vengano
Ho detto che ti avrei lasciato vincere
Ma hai pensato che avrei potuto fare tutto questo per spettacolo
E sicuramente non sono il primo
E di certo non sono l'ultimo
Portare i migliori con me
E poi potrei cadere attraverso le crepe
Ma sapevo che potevi essere crudele
Sapevo che potevi essere debole
E sapevo che tutti noi saremmo sdraiati sanguinanti quando ci fossimo sulla tua scia
Ma ora troverò un record
Per dare un senso a tutto in qualche modo
Sapevo che potevi essere debole
Oh, mi conoscevi
In inverno
Togliamoci i cappotti alla porta
E sperando che mi guardi, ti ho portato un regalo
Non l'avevo mai fatto prima
E sicuramente non sono il primo
E di certo non sono l'ultimo
Per venire a strisciare fuori dai rottami
Sentendomi dispiaciuto di aver mai chiesto
Ma sapevo che potevi essere crudele
Sapevo che potevi essere debole
E sapevo che tutti noi saremmo sdraiati sanguinanti quando ci fossimo sulla tua scia
Ma ora troverò un record
Per dare un senso a tutto in qualche modo
Sapevo che potevi essere debole
Sono maltrattato all'esterno
Questi lividi che non guariranno
Preferirei essere dal lato positivo
Che lasciare che il tuo cuore rubi