| I am only seventeen in my brain
| Ho solo diciassette anni nel mio cervello
|
| Several years of the same bloody refrain
| Diversi anni dello stesso sanguinoso ritornello
|
| Aren’t I used to being deathly afraid of the body I break?
| Non sono abituato ad avere una paura mortale del corpo che rompo?
|
| I don’t want him to be there on his own
| Non voglio che sia lì da solo
|
| But he cried when I called him on his phone
| Ma ha pianto quando l'ho chiamato al telefono
|
| It was a blessing to be there by your side
| È stata una benedizione essere lì al tuo fianco
|
| But I tried and I tried
| Ma ho provato e provato
|
| But I am good
| Ma io sono bravo
|
| Enough to lose
| Abbastanza da perdere
|
| A love that’s true
| Un amore vero
|
| And never come back to you
| E non tornare mai da te
|
| Singing woefully that your heart is full
| Cantando tristemente che il tuo cuore è pieno
|
| Don’t you wonder are you happy at all?
| Non ti chiedi se sei affatto felice?
|
| I will always be the one to hold your back up
| Sarò sempre io quello che ti sosterrà
|
| When you will fall
| Quando cadrai
|
| It’s unusual I’ll ask where you’ve been
| È insolito che ti chiederò dove sei stato
|
| It’s 11, you’re always here at 10
| Sono le 11, sei sempre qui alle 10
|
| You said you loved the feeling of that boys heart beating
| Hai detto che ti piaceva la sensazione di quei ragazzi che battevano il cuore
|
| Oh, well okay
| Oh, va bene
|
| But I am good
| Ma io sono bravo
|
| Enough to lose
| Abbastanza da perdere
|
| A love that’s true
| Un amore vero
|
| And never come back to you
| E non tornare mai da te
|
| Anybody at all
| Nessuno
|
| And any blossom that falls
| E ogni fiore che cade
|
| I don’t want to be who holds you back, holds you back, oh no
| Non voglio essere chi ti trattiene, ti trattiene, oh no
|
| And Into places I crawl
| E nei posti in cui striscio
|
| It’s every face that I saw
| Sono tutti i volti che ho visto
|
| As the winner takes it all
| Come il vincitore prende tutto
|
| And back to you
| E torniamo a te
|
| But I am good
| Ma io sono bravo
|
| Enough to lose
| Abbastanza da perdere
|
| A love that’s true
| Un amore vero
|
| And never come back to you | E non tornare mai da te |