Traduzione del testo della canzone Alive - Lontalius, singular balance

Alive (originale)

If there’s ever a part of you, that really dies
It’s just keeping the right things, alive
If there’s ever a part of me, that longs for your eyes
Oh, it’s keeping me alive
Now listen
Something’s up and your heart is missing
You’ve been caught up in a life of ambition
Focused now I see you don’t miss him
But it’s kicking around
A thought of keeping me around
It’s kicking around
A thought of keeping me around
If you say you’ll forget
All that worries your head
Oh, I could never expect you to
It’s nothing unfair
But I must must warn you of pressure
I will warn you of pain
If I can offer you pleasure
Don’t resist it again
If you say you’ll forget
All that worries your head
Oh, I could never expect you to
It’s nothing unfair
But I must must warn you of pressure
I will warn you of pain
If I can offer you pleasure
Don’t resist it again
(Aren't you on the other side of it now?)
It’s kicking around
A thought of keeping me around
If there’s ever a part of you, that really dies
It’s just keeping the right things, alive

Alive (traduzione)

Se c'è mai una parte di te, quella muore davvero
È solo mantenere le cose giuste, in vita
Se c'è mai una parte di me, quella desidera ardentemente i tuoi occhi
Oh, mi tiene in vita
Ora ascolta
Qualcosa è successo e il tuo cuore è scomparso
Sei stato coinvolto in una vita di ambizioni
Concentrato ora, vedo che non ti manca
Ma sta prendendo piede
Un pensiero per tenermi in giro
Sta prendendo piede
Un pensiero per tenermi in giro
Se dici che lo dimenticherai
Tutto ciò che ti preoccupa la testa
Oh, non potrei mai aspettarmi che tu lo faccia
Non è niente di ingiusto
Ma devo avvertirti della pressione
Ti avvertirò del dolore
Se posso offrirti piacere
Non resistergli di nuovo
Se dici che lo dimenticherai
Tutto ciò che ti preoccupa la testa
Oh, non potrei mai aspettarmi che tu lo faccia
Non è niente di ingiusto
Ma devo avvertirti della pressione
Ti avvertirò del dolore
Se posso offrirti piacere
Non resistergli di nuovo
(Non sei dall'altra parte adesso?)
Sta prendendo piede
Un pensiero per tenermi in giro
Se c'è mai una parte di te, quella muore davvero
È solo mantenere le cose giuste, in vita