Traduzione del testo della canzone Arte y ensayo - Loquillo Y Trogloditas

Arte y ensayo (originale)

De tanto hablar de cine he terminado encuadrando la vida
Sin gustarle a todo el mundo, sin perder nunca la perspectiva
No grabo discos, ruedo películas
Consciente que
Solo un fusible rompe toda una linea
Deambulé por estudios con presupuestos ciertamente irritantes
Allí nunca vi grandes producciones ni efectos especiales
Convertido en actor de un solo personaje
Que con el tiempo reafirmó mi carácter
Prefiero
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Prefiero los cines de arte y ensayo
John Casaves vivió rodando entre sombras y caras
Dame guiones, dame palabras frías como espadas
Dirijo de forma independiente
Soy un río enfrentado a la corriente
Prefiero
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Admito mi estilo minoritario
Prefiero los cines de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Buscando un lenguaje de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Buscando un lenguaje de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Buscando un lenguaje de arte y ensayo
Arte y ensayo
Arte y ensayo
Así en la vida como en los escenarios
Buscando un lenguaje de arte y ensayo

Arte y ensayo (traduzione)

Da tanto parlare di cinema ho finito per inquadrare la vita
Senza piacere a tutti, senza mai perdere di vista
Non registro record, giro film
consapevole che
Un solo fusibile interrompe un'intera linea
Girovagavo per studi con budget dichiaratamente irritanti
Lì non ho mai visto grandi produzioni o effetti speciali
Diventa un attore unico
Che nel tempo ha riaffermato il mio carattere
preferisco
arte e saggio
arte e saggio
Così nella vita come sul palco
Preferisco i cinema d'arte e di saggistica
John Casaves viveva rotolando tra ombre e volti
Dammi trattini, dammi parole fredde come spade
Corro in autonomia
Sono un fiume rivolto verso la corrente
preferisco
arte e saggio
arte e saggio
Ammetto il mio stile minoritario
Preferisco i cinema d'arte e di saggistica
arte e saggio
arte e saggio
Così nella vita come sul palco
Alla ricerca di un linguaggio dell'arte e del saggio
arte e saggio
arte e saggio
Alla ricerca di un linguaggio dell'arte e del saggio
arte e saggio
arte e saggio
Così nella vita come sul palco
Alla ricerca di un linguaggio dell'arte e del saggio
arte e saggio
arte e saggio
Così nella vita come sul palco
Alla ricerca di un linguaggio dell'arte e del saggio