Traduzione del testo della canzone Veteranos - Loquillo Y Trogloditas

Veteranos (originale)

Nos miran de reojo al entrar en todas partes
Pasiones encontradas por los años de rodaje
No es una frase mía pero resulta brillante
«Qué difícil ser humilde, cuando uno es tan grande»
Conocimos a profetas, burdos charlatanes
Defensores de muy altos pero oscuros ideales
Aprendí que trovadores, bandoleros y juglares
No tienen acceso a los más santos lugares
Como nunca rezaron, no hay Dios que los aguante
Sabor de Veteranos
De mierda hasta el cuello
Sobrevivimos a ello
Veteranos
Por tres cuartos de talento
Y unas gotas de inspiración
Como un tequila reposado
Sabor de veterano
Veterano
Conocimos a mujeres de toda condición
Que rebuscaron por los bajos de mi pantalón
Un lugar en la cumbre, su lugar bajo el sol
Hincando el codo, pasados de vueltas
Confieso que las drogas, nena, nunca dan respuestas
Sustituyen emociones cuando no las encuentras
Sabor de veteranos
De mierda hasta el cuello
Sobrevivimos a ello
Veteranos
Por tres cuartos de talento
Y unas gotas de inspiración
Como un tequila reposado
Sabor de veteranos
Veterano
Veterano
Veterano

Veteranos (traduzione)

Ci guardano con la coda dell'occhio quando entrano dappertutto
Passioni ritrovate negli anni di riprese
Non è una mia frase ma è geniale
«Com'è difficile essere umili, quando si è tanto grandi»
Abbiamo incontrato profeti, rozzi ciarlatani
Difensori di ideali altissimi ma oscuri
Ho imparato che trovatori, banditi e menestrelli
Non hanno accesso ai luoghi più santi
Dal momento che non hanno mai pregato, non c'è Dio che possa sopportarli
Gusto dei veterani
merda fino al collo
siamo sopravvissuti
veterani
Per tre quarti di talento
E qualche goccia di ispirazione
Come una tequila riposata
gusto veterano
Veterano
Abbiamo incontrato donne di ogni ceto sociale
Che hanno cercato il fondo dei miei pantaloni
Un posto in cima, il tuo posto al sole
Affondare il gomito, svoltare oltre
Confesso che le droghe, piccola, non danno mai risposte
Sostituisci le emozioni quando non le trovi
gusto dei veterani
merda fino al collo
siamo sopravvissuti
veterani
Per tre quarti di talento
E qualche goccia di ispirazione
Come una tequila riposata
gusto dei veterani
Veterano
Veterano
Veterano