Traduzione del testo della canzone Happy Endlos - Lord Folter, Flitz & Suppe

Happy Endlos (originale)

Hab' mich in dir verloren am Boden
Mein Oben ist unten
All' mein Gefühl in dir versunken
Ein einfaches Hallo und keiner muss leiden
Die Sinne so scharf, dass sie schneiden
Heimlicher Hass
Der Schein trügt nur den Gescheiten
Wenn die Zeit geht, was soll verbleiben?
Eine Heimat im All für uns beide
Da ist genug Leid da für uns beide
Wir reisen alleine, allein, allein, allein
Alles, was ich sag', ist geheim
Ich gehe, wenn du fragst, ob ich bleibe
Das Universum eine Scheibe
Schmeiß' den ersten Stein
Bau' aus den Scherben eine Bleibe
Deine heile Welt
Wir greifen nach den Sternen
Den Abgesang spielen Streicher auf der zweiten Geige
Wenn ich wirklich sterben muss, nur zwischen deinen Beinen
Bleib nur eine Weile, Weile, Weile, Weile, Weile…
Legen wir uns zu den Leichen im Keller
Fensterlos, Hände hoch, sterben als Wendigos
Wie werd' ich mein letztes Hemd los?
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Happy Endlos (4x)
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Hab' mich in dir gefunden im Himmel
In deiner Stimme
Du kratzt deinen Namen in meine Rinde
Wände verschwinden
Wir werden Kinder durch den Winter
Hinter Schwedischen Gardinen ist es finster, finster, finster
Mein Ebenbild — es ist, was ich in dir sehen will
Weiß nicht was dagegen hilft
Bin getrieben
Ein «Fick dich» in den Wind geschrieben
Alles, was ich über Liebe weiß, steht nicht in der Bibel
Taube Passagiere
Blaue Augen, Wangen Rot
Irgendwo im Anderswo
SOS Land in Not
Ein Mann, ein Boot
Stell' mich tot, immer dann wenn der Gedanke droht
Tot, tot, tot
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Immer dann, wenn der Gedanke droht
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos (5x)
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Immer dann, wenn der Gedanke droht
Happy Endlos

(traduzione)

Mi sono perso in te per terra
Il mio su è giù
Tutti i miei sentimenti sono sprofondati in te
Un semplice saluto e nessuno deve soffrire
I sensi così acuti da tagliare
odio segreto
L'apparenza inganna solo gli intelligenti
Quando il tempo passa, cosa dovrebbe essere rimasto?
Una casa nello spazio per entrambi
C'è abbastanza sofferenza là fuori per entrambi
Viaggiamo soli, soli, soli, soli
Tutto quello che dico è segreto
Verrò se mi chiedi di restare
L'universo un disco
Lancia la prima pietra
Costruisci un posto con i frammenti
il tuo mondo ideale
Stiamo raggiungendo le stelle
Gli archi suonano il canto del cigno al secondo violino
Se proprio devo morire, solo tra le tue gambe
Rimani solo un po', mentre, mentre, mentre, mentre...
Sdraiamoci con i cadaveri nel seminterrato
Senza finestre, mani in alto, muori come Wendigos
Come faccio a sbarazzarmi della mia ultima maglia?
Una semplice morte eroica
Felice infinito
Felice infinito (4x)
Una semplice morte eroica
Felice infinito
Una semplice morte eroica
Mi hai trovato in te in paradiso
Nella tua voce
Graffi il tuo nome sulla mia corteccia
i muri scompaiono
Saremo bambini per tutto l'inverno
Dietro le tende svedesi è buio, buio, buio
La mia immagine - è ciò che voglio vedere in te
Non so cosa aiuta
sono guidato
Un "vaffanculo" scritto nel vento
Tutto quello che so sull'amore non è nella Bibbia
passeggeri sordi
Occhi azzurri, guance rosse
Da qualche parte in Altrove
SOS Paese in difficoltà
Un uomo, una barca
Finiscimi morto ogni volta che il pensiero minaccia
morto, morto, morto
Una semplice morte eroica
Felice infinito
Una semplice morte eroica
Felice infinito
Ogni volta che il pensiero minaccia
Felice infinito
Una semplice morte eroica
Felice senza fine (5x)
Una semplice morte eroica
Felice infinito
Ogni volta che il pensiero minaccia
Felice infinito