Traduzione del testo della canzone Lichterloh - Lord Folter, Flitz & Suppe, tusken.

Lichterloh (originale)

Gott ist die Sonne
Alle Menschen sind gleich vor der Bombe (boom)
Die reine Vernunft
Klein und dumm
Am Grund gibt es keinen Grund, Punkt
Ein einziger Wunsch ungestillt
Verwundetes Wild
Finde mich unter dem Schilf
Versunken in Gedanken unter Wasser wandelnd
Dein Gott ist benommen
Deine Zeit ist gegangen
Wie Sterne verhangen
Der Herr sprach: «Trinkt»
Und wir tranken (ey)
Wir gehen wandern im Ander’n
Im Anfang war die Tat
Schwere Herzen wie Anker
Klammern am Diesseits
Lausche dem Mantra
All die Geschichten war’n wahr (ja, ja)
Der Sand läuft dir durch die Hände
Wie der Kopf durch Wände
Finde dein Ende
Nur im Dunkeln verschwindet die Grenze zur Gänze
Geblendete Engel verdrängen die Enge der Fremde zu Hause
Die Hände gebunden in Gedanken
Dein Gott hatte keinen Platz in meinem Kopf
Gibt es ein weißes Loch?
Alle geh’n, ich bleibe
Spüre meine Beine noch
Tot ist Gott
Regeln sind da, um uns zu brechen
Bring' ein' Stern und hab' die Erde
Särge spenden Wärme
Berge versetzen die Ferne
Wer wär' ich, wenn ich nicht wäre?
(2x)
Ich bleibe ein verwundeter Mensch
Seh' dir ähnlich unter dem Hemd
Ungesund und gekränkt (2x)
Der Herr sprach: «Es werde finster»
Wolken auf Augenhöhe
Ernste Kinder
Ich hab' ein Bild von dir am Firmament
Der Himmel brennt
Lichterloh
Der Himmel brennt
Lichterloh (4x)
Gott ist die Bombe
Alle Menschen sind gleich vor der Sonne
Boom

Lichterloh (traduzione)

Dio è il sole
Tutte le persone sono uguali prima della bomba (boom)
La pura ragione
piccolo e stupido
In fondo non c'è fondo, punto
Un unico desiderio insoddisfatto
gioco ferito
Trovami sotto le canne
Perso nei pensieri, camminando sott'acqua
Il tuo dio è stordito
il tuo tempo è finito
Come stelle nuvolose
Il Signore ha detto: "Bevi"
E abbiamo bevuto (ehi)
Facciamo un'escursione nell'Ander'n
In principio era l'atto
Cuori pesanti come ancore
Staffe su questo lato
Ascolta il mantra
Tutte le storie erano vere (sì, sì)
La sabbia scorre tra le tue mani
Come la testa attraverso i muri
trova la tua fine
Il confine scompare completamente solo nell'oscurità
Gli angeli accecati spostano i confini degli estranei a casa
Mani legate nei pensieri
Il tuo dio non aveva posto nella mia testa
C'è un buco bianco?
Tutti vanno, io resto
Sento ancora le gambe
morto è dio
Le regole sono lì per infrangerci
Porta una stella e prendi la terra
Le bare forniscono calore
Le montagne spostano la distanza
Chi sarei se non lo fossi?
(2x)
Rimango una persona ferita
Sembri te sotto la maglietta
Malsano e ferito (2x)
Il Signore ha detto: «Sarà buio»
nuvole all'altezza degli occhi
ragazzi seri
Ho una tua foto nel firmamento
Il cielo brucia
luci accese
Il cielo brucia
Fiamma di Luce (4x)
Dio è la bomba
Tutte le persone sono uguali davanti al sole
boom