Traduzione del testo della canzone Kopf aus Glas - Lord Folter, Philanthrope, Flitz & Suppe

Kopf aus Glas (originale)

Ein Gruß im Vorbeiflug
Entzünde die Zigarettenweißglut, mein Bruh
Ich muss Heim zur High Noon wie ein Geist der heimsucht
Dem Schweinehund sag ich «Bei Fuß»
Die ersten Schritte im Bleischuh
Die schweren Zeiten sind nur Treibgut
Freiheit ohne Schwingen nur Scheintrug, greife im Gleitflug
Wir werden nicht reif, nur altklug (ja)
Ach wie Schade, alles Fassade
Brandmale einer Heimat gelöscht auf der Landkarte
Drangsale Bandagen für Handzahme
Keine Antwort auf die Fangfrage, Liebe und Randale
Alles ist nichts im Sinne der Annahme, verschluckte Danksage
Keine Angst Hase, der Himmel hat eine Klangfarbe (ja)
Kinder malen schwarze Mandalas, halbwach den ganzen Tag
Vögel fliegen hinter Panzerglas
Ein Dorn im Auge, die Hand vernarbt
Zur gleichen Zeit an einem anderen Tag, dem Drachen nah bis zur Brandgefahr
Jedes Wesen ist wandelbar, spricht der Mann in Schwarz «Wann wirst du dir
gewahr?»
War es nichts außer «Wir sind da»?
(ja)
Wir wahren Kopf aus Glas
Wir wahren Kopf aus Glas
Zerbreche den Kopf aus Glas
Wir wahren Kopf aus Glas
Zerbreche den Kopf aus Glas

Kopf aus Glas (traduzione)

Un saluto al volo
Accendi il fuoco bianco della sigaretta, amico mio
Devo andare a casa a mezzogiorno come un fantasma ossessionante
Dico al bastardo "tacco"
I primi passi nella scarpa di piombo
I tempi difficili sono solo relitti
Libertà senza oscillare solo illusione, afferrare in planata
Non stiamo diventando maturi, solo precoci (sì)
Oh, che peccato, tutto è una facciata
Marchi di una casa cancellati sulla mappa
Bende di tribolazione per l'addomesticamento
Nessuna risposta alla domanda trabocchetto, amore e furia
Tutto è niente nel senso di accettazione, ringraziamento inghiottito
Non preoccuparti coniglio, il cielo ha un timbro (sì)
I bambini disegnano mandala neri, semi svegli tutto il giorno
Gli uccelli volano dietro il vetro blindato
Una spina nel fianco, la mano è sfregiata
Allo stesso tempo un altro giorno, vicino al drago fino al punto di fuoco
Ogni essere è mutevole, dice l'uomo in nero «Quando lo farai
consapevole?"
Non era altro che "Siamo qui"?
(Sì)
Noi vere teste di vetro
Noi vere teste di vetro
Rompi la testa di vetro
Noi vere teste di vetro
Rompi la testa di vetro