Traduzione del testo della canzone Get It Through Your Head - Lori Michaels

Get It Through Your Head (originale)

I thought I had a bad feeling when we met
You give me those eyes I can’t forget
I tell myself over and over: snap out of it, get a grip now
You keep creeping to me when you know it ain’t alright
It’s looking like I got something to hide
I’d have some explaining to do And it wouldn’t be a pretty site
So get it through your head that
I’m not about to let myself go to your evil ways she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head (x3)
You’ve got the nerve to tell me it’s a small world
While trying to make best friends with my girl
Acting like we just met -I regret having anything with you
We Never talk about what happened last night
Just put it in the past and say goodbye
On the contrary, it’s only temporary, can’t you just leave it alone?
So get it through your head
That I’m not about to let myself go to your evil ways, she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head-WOOOOOE
Now I gotta do damage control cause it’s killing my soul
That she doesn’t know.
Now, I made up my mind
I can’t be so blind to just trade in something sweet, she is worth everything
Erase my number from your phone
Is that too much to ask?
You don’t know me, and I don’t know you

(traduzione)

Pensavo di aver avuto una brutta sensazione quando ci siamo incontrati
Mi dai quegli occhi che non posso dimenticare
Mi ripeto più e più volte: smettila, prendi una presa ora
Continui a farmi venire i brividi quando sai che non va bene
Sembra che io abbia qualcosa da nascondere
Avrei qualche spiegazione da fare e non sarebbe un bel sito
Quindi mettitelo in testa
Non ho intenzione di lasciarmi andare ai tuoi modi malvagi che lei non può sapere
Che mi stai chiamando, continui a perseguitarmi, come ho detto
Fallo entrare nella tua testa
Non credere di potermi far cambiare idea
Presumo, ragazzo, questa non è la prima volta
Che vuoi ciò che non puoi avere
Quindi togliti dalla mia schiena, ha detto basta
Fattelo attraverso la testa (x3)
Hai il coraggio di dirmi che è un mondo piccolo
Mentre cerco di fare amicizia con la mia ragazza
Comportandomi come se ci fossimo appena conosciuti, mi pento di aver avuto qualcosa con te
Non parliamo mai di quello che è successo ieri sera
Basta metterlo nel passato e dire addio
Al contrario, è solo temporaneo, non puoi semplicemente lasciarlo da solo?
Quindi prendilo per la testa
Che non ho intenzione di lasciarmi andare alle tue vie malvagie, lei non può saperlo
Che mi stai chiamando, continui a perseguitarmi, come ho detto
Fallo entrare nella tua testa
Non credere di potermi far cambiare idea
Presumo, ragazzo, questa non è la prima volta
Che vuoi ciò che non puoi avere
Quindi togliti dalla mia schiena, ha detto basta
Fattelo attraverso la testa-WOOOOOOE
Ora devo controllare i danni perché mi sta uccidendo l'anima
Che lei non lo sa.
Ora, ho deciso
Non posso essere così cieco da scambiare solo qualcosa di dolce, lei vale tutto
Cancella il mio numero dal tuo telefono
È chiedere troppo?
Tu non mi conosci e io non ti conosco