Traduzione del testo della canzone Unconditionally - Lori Michaels

Unconditionally (originale)

All my life Ive wanted, just to be loved
without no limits or boundaries, to worry of.
Never thought that I would find all that I’m looking for-
then you opened up my eyes-to a whole new world.
(but) Will you love me unconditionally?
Will you love me now and love me when things just don’t go right?
Will you give me- unconditionally-the trust that we both need-cause I believe
in love… unconditionally
I know sometimes it seems like I just don’t care
(and) I’ll neglect (you) and hurt you by just one stare
but, we’ll talk it out, we’ll work it out together
cause all we know is that we are forever.
Tell me: Will you love me unconditionally?
Will you love me now and love me when things just don’t go right?
Will you give me- unconditionally-the trust that we both need-cause I believe
in love…
without the fairy tales.
I just want what’s real.
As the days go by & the seasons change, I just wanna feel that if I give you
less than all that you deserve, can I still count on you--cause I’m so scared
to lose you…
Will you love me unconditionally?
Will you love me now and love me when things just don’t go right?
Will you give me unconditionally-the trust that we both need-cause I believe in
love… unconditionally.

(traduzione)

Per tutta la vita ho desiderato solo essere amato
senza limiti o confini, di cui preoccuparsi.
Non avrei mai pensato di trovare tutto quello che stavo cercando...
poi mi hai aperto gli occhi su un mondo completamente nuovo.
(ma) mi amerai incondizionatamente?
Mi amerai ora e mi amerai quando le cose semplicemente non andranno bene?
Mi darai, incondizionatamente, la fiducia di cui entrambi abbiamo bisogno, perché io credo
innamorato... incondizionatamente
So che a volte sembra che non mi importi
(e) ti trascurerò e ti ferirò con un solo sguardo
ma ne parleremo, lo risolveremo insieme
perché tutto ciò che sappiamo è che siamo per sempre.
Dimmi: mi amerai incondizionatamente?
Mi amerai ora e mi amerai quando le cose semplicemente non andranno bene?
Mi darai, incondizionatamente, la fiducia di cui entrambi abbiamo bisogno, perché io credo
innamorato…
senza le favole.
Voglio solo ciò che è reale.
Man mano che i giorni passano e le stagioni cambiano, voglio solo sentirlo se te lo do
meno di tutto ciò che meriti, posso ancora contare su di te, perché sono così spaventato
perderti...
Mi amerai incondizionatamente?
Mi amerai ora e mi amerai quando le cose semplicemente non andranno bene?
Mi darai incondizionatamente, la fiducia di cui entrambi abbiamo bisogno, perché io credo
amore incondizionato.