Traduzione del testo della canzone Living My Life out Loud - Lori Michaels

Living My Life out Loud (originale)

I thought I could live ordinary
Thinking the stars wouldn’t fade away.
My heart will never ever justify all of the
choices that I’ve made
I’ve been burning like a fire in the midst of the rain
I know you can feel my desire, but can you feel my pain?
Now baby you had me in a corner
It was the right place, right time
You were a wanna-be high roller until I looked deep in your eyes
And it came as a big surprise
I thought the world of you
Took me long to realize but then I learned the truth
(see) Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
The media’s all up in my face and it’s driving me up a wall
And while you’re crying out my name
I won’t catch you when you fall
Cause you’re too much to carry
Not to mention you did me wrong
I know it ain’t necessary but your making me headstrong
It’s so hard to move on, the world is seeing my bad days
Rumors chasin' me for so long-dig it Me and the girls ain’t just a phase
Don’t make me put the guilt on you
But I gotta do what I gotta do You’ve been acting so lame
Well, playing your dirty games
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
I don’t need no second chance to try and fly away from all your bullshit
dreams in my way
I’m only human after all
I’ll stand tall in any crowd I’ll keep living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I’ve got to save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the whole world that I’m living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud

(traduzione)

Pensavo di poter vivere in modo ordinario
Pensando che le stelle non sarebbero svanite.
Il mio cuore non giustificherà mai tutto il
scelte che ho fatto
Ho bruciato come un fuoco in mezzo alla pioggia
So che puoi sentire il mio desiderio, ma riesci a sentire il mio dolore?
Ora piccola mi hai messo in un angolo
Era il posto giusto, il momento giusto
Eri un aspirante scommettitore fino a quando non ti ho guardato in profondità negli occhi
Ed è stata una grande sorpresa
Ho pensato il mondo di te
Mi ci è voluto molto tempo per realizzare, ma poi ho scoperto la verità
(vedi) Tutti mi dicevano che avrei dovuto saperlo meglio
Hai trasformato la mia fiducia nelle tue stupide bugie
Le parole colpiscono più duramente dell'odio con qualsiasi tempo
Avrei dovuto premere l'avanzamento veloce o il riavvolgimento
Devo salvarmi dalla tempesta
Non posso arrendermi in questo momento
Mentre lo vivi su e giù
Mostrerò al mondo che sto vivendo la mia vita ad alta voce
I media sono tutti sulla mia faccia e mi stanno facendo sbattere su un muro
E mentre gridi il mio nome
Non ti prenderò quando cadrai
Perché sei troppo da portare
Per non parlare del fatto che mi hai fatto male
So che non è necessario, ma mi stai rendendo testardo
È così difficile andare avanti, il mondo sta vedendo i miei brutti giorni
Voci che mi inseguono per così lungo tempo Io e le ragazze non siamo solo una fase
Non costringermi ad attribuirti la colpa
Ma devo fare quello che devo fare Ti sei comportato in modo così zoppo
Beh, stai facendo i tuoi giochi sporchi
Tutti mi dicevano che avrei dovuto saperlo meglio
Hai rinnegato la mia fiducia fino a quando le tue bugie da culo rotto
Le parole colpiscono più duramente dell'odio con qualsiasi tempo
Avrei dovuto premere l'avanzamento veloce o il riavvolgimento
Devo salvarmi dalla tempesta
Non posso arrendermi in questo momento
Mentre lo vivi su e giù
Mostrerò al mondo che sto vivendo la mia vita ad alta voce
Non ho bisogno di una seconda possibilità per provare a volare via da tutte le tue stronzate
sogni a mio modo
Dopotutto sono solo umano
Mi alzerò in piedi in qualsiasi folla, continuerò a vivere la mia vita ad alta voce
Tutti mi dicevano che avrei dovuto saperlo meglio
Hai trasformato la mia fiducia nelle tue stupide bugie
Le parole colpiscono più duramente dell'odio con qualsiasi tempo
Avrei dovuto premere l'avanzamento veloce o il riavvolgimento
Devo salvarmi dalla tempesta
Non posso arrendermi in questo momento
Mentre lo vivi su e giù
Mostrerò al mondo intero che sto vivendo la mia vita ad alta voce
Tutti mi dicevano che avrei dovuto saperlo meglio
Hai rinnegato la mia fiducia fino a quando le tue bugie da culo rotto
Le parole colpiscono più duramente dell'odio con qualsiasi tempo
Avrei dovuto premere l'avanzamento veloce o il riavvolgimento
Devo salvarmi dalla tempesta
Non posso arrendermi in questo momento
Mentre lo vivi su e giù
Mostrerò al mondo che sto vivendo la mia vita ad alta voce