Traduzione del testo della canzone Hopeless Romance - Los Amigos Invisibles

Hopeless Romance (originale)

What started out as nothing
May prove to be a love worthwhile Your eyes have got me haunted
I think of you and I don’t know why You’re beautifully eclectic
Your scent can make me feel so high Why did you ever call me
Why did you ask me to come by
AND IT MIGHT NOT BE SO
BUT MY HEART WON’T LET GO SO I DO NEED TO KNOW
IF THERE IS A CHANCE
FOR THIS HOPELESS ROMANCE
I think of nothing
I think of everything you said
Lost concentration, obsession is the game I play
I know you felt it so don’t tell me it’s ok
I feel neglected and I don’t want to play this game
AND IT MIGHT NOT BE SO
BUT MY HEART WON’T LET GO SO I DO NEED TO KNOW
IF THERE IS A CHANCE
FOR THIS HOPELESS ROMANCE
Oh!
You are playing with my heart I can’t any longer for your love
It’s your love that makes me feel (x2) So high, so high!
And it might not be so
But my heart won’t let go So I do need to know
If there is a chance
For this hopeless romance

Hopeless Romance (traduzione)

Quello che è iniziato come un nulla
Potrebbe rivelarsi un amore degno I tuoi occhi mi hanno ossessionato
Penso a te e non so perché sei meravigliosamente eclettico
Il tuo profumo può farmi sentire così in alto Perché mai mi hai chiamato
Perché mi hai chiesto di passare
E POTREBBE NON ESSERE COSÌ
MA IL MIO CUORE NON LASCIÀ ANDARE QUINDI DEVO SALO
SE C'È UNA POSSIBILITÀ
PER QUESTO ROMANZO SENZA SPERANZA
Non penso a niente
Penso a tutto quello che hai detto
Concentrazione persa, l'ossessione è il gioco a cui faccio
So che l'hai sentito, quindi non dirmi che va bene
Mi sento trascurato e non voglio giocare a questo gioco
E POTREBBE NON ESSERE COSÌ
MA IL MIO CUORE NON LASCIÀ ANDARE QUINDI DEVO SALO
SE C'È UNA POSSIBILITÀ
PER QUESTO ROMANZO SENZA SPERANZA
Oh!
Stai giocando con il mio cuore, non posso più per il tuo amore
È il tuo amore che mi fa sentire (x2) Così in alto, così in alto!
E potrebbe non essere così
Ma il mio cuore non si lascia andare Quindi devo saperlo
Se c'è una possibilità
Per questa storia d'amore senza speranza