Traduzione del testo della canzone Sweet - Los Amigos Invisibles

Sweet (originale)

It’s not the way that you wear your dress
You should be wearing a whole lot less
It’s not the way that you style your hair
Maybe if you cut it I just won’t care
That kiss you gave me that time
Spins on and on in my mind
Your lips are driving me mad
Best kiss that I ever had
But when I kiss your lips
My time and body flips
Can’t do anything before my wake up reach
I kissed them one last time
They made me lose my mind
Honey, I can’t keep on going with that thing
Dulce, your lips are sweet as honey, baby
Dulce, they’re worth a lot of money, girl
Dulce, never seen such a beautiful thing
Dulce, your lips make me sing
I can’t tell what’s going on
I though of you all alone
Baby, to you I belong
You know that we can’t be wrong
That kiss you gave me that time
Keeps going on in my mind
Your lips are driving me mad
Best kiss that I ever had
But when I kiss your lips
My time and body flips
Can’t do anything before my wake up reach
I kissed them one last time
They made me lose my mind
Honey, I can’t keep on going with that thing
Dulce, que dulce, que dulce está tu boca pero
(Dulce, que dulce, que dulce.)
Your lips are sweet as honey, baby
Dulce, que dulce, que dulce está tu boca pero
(Dulce, que dulce)
Your lips make me sing
Dulce como miel…
Que me hace caer…
Voy a enloquecer…
Aaaaaahhhh…
Si no te vuelvo a ver…
Que dul… Muy dulce, muy dulce
Que dul… Que dul…
Dulce, your lips are sweet as honey, baby
Dulce, they’re worth a lot of money, girl
Dulce, never seen such a beautiful thing
Dulce, your lips make me sing
Dulce, que dulce, que dulce
Dulce, que dulce, que dulce, que dulce
Dulce, que dulce, que dulce, que dulce
Dulce!
Aaahhh…

Sweet (traduzione)

Non è il modo in cui indossi il tuo vestito
Dovresti indossare molto meno
Non è il modo in cui stili i tuoi capelli
Forse se lo tagli non mi interessa
Quel bacio che mi hai dato quella volta
Gira avanti e indietro nella mia mente
Le tue labbra mi stanno facendo impazzire
Il miglior bacio che abbia mai avuto
Ma quando bacio le tue labbra
Il mio tempo e il mio corpo cambiano
Non posso fare nulla prima del mio risveglio
Li ho baciati un'ultima volta
Mi hanno fatto perdere la testa
Tesoro, non posso continuare ad andare avanti con quella cosa
Dulce, le tue labbra sono dolci come il miele, piccola
Dulce, valgono un sacco di soldi, ragazza
Dulce, mai visto una cosa così bella
Dulce, le tue labbra mi fanno cantare
Non posso dire cosa sta succedendo
Ho pensato a te tutto solo
Tesoro, a te appartengo
Sai che non possiamo sbagliare
Quel bacio che mi hai dato quella volta
Continua ad andare avanti nella mia mente
Le tue labbra mi stanno facendo impazzire
Il miglior bacio che abbia mai avuto
Ma quando bacio le tue labbra
Il mio tempo e il mio corpo cambiano
Non posso fare nulla prima del mio risveglio
Li ho baciati un'ultima volta
Mi hanno fatto perdere la testa
Tesoro, non posso continuare ad andare avanti con quella cosa
Dulce, que dulce, que dulce está tu boca pero
(Dulce, que dulce, que dulce.)
Le tue labbra sono dolci come il miele, piccola
Dulce, que dulce, que dulce está tu boca pero
(Dulce, que dulce)
Le tue labbra mi fanno cantare
Dulce como miel…
Que me hace caer...
Voy a loquecer...
Aaaaaahhhh…
Si no te vuelvo a ver...
Que dul... Muy dulce, muy dulce
Que dul... Que dul...
Dulce, le tue labbra sono dolci come il miele, piccola
Dulce, valgono un sacco di soldi, ragazza
Dulce, mai visto una cosa così bella
Dulce, le tue labbra mi fanno cantare
Dulce, que dulce, que dulce
Dulce, que dulce, que dulce, que dulce
Dulce, que dulce, que dulce, que dulce
dolce!
Aaahhh…