Traduzione del testo della canzone Mal Bicho - Los Amigos Invisibles

Mal Bicho (originale)

Vos que andás diciendo
Que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
Que se debe hacer
Vos que andás diciendo
Que hay mejores y peores
Vos que andás diciendo
Que se debe hacer
Escucha lo que canto
Pero no confundir!
Es de Paz lo que canto
Que me hablás de privilegios
De una raza soberana
Superiores, Inferiores
Minga de Poder!
Como se te ocurre
Que algunos son elegidos
Y otros son para el descarte
Ambiciones de Poder
Es malo tu destino
Que marcó tu camino?
La canción que es valiente
Es canción para siempre
Como dijo mi abuela:
«Aquí el que no corre vuela»
Y en el Planeta son tantos
Como pueden ser tantos?
En la escuela nos enseñan a memorizar
Fechas de batallas
Pero que poco nos enseñan de Amor
¡Discriminar!, eso no esta nada bien
Ante los ojos de Dios Todos somos iguales
Sos el que hace las guerras
Dicta falsas condenas
El que ama la violencia
Que no tiene conciencia (nunca piensa, nunca piensa
No cuida ni su alma, ¡Mambo!)
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¿Por qué vas lastimando
A quién se ve distinto?
Imponiendo Posturas
Siempre con mano dura
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
Vos tenés pal' Abrigo
Otros mueren de frío
Sos el que anda matando
El que va torturando…
¡Mal bicho!
Todos te dicen que sos
Mal bicho
Así es como te ves
Mal Bicho
— Sí
Yo no voy
A la guerra
A la violencia
A la injusticia
Ni a su codicia…
Digo NO!!!
Paz en el mundo!

(traduzione)

che dici
che ci sono il meglio e il peggio
che dici
Cosa dovrebbe essere fatto
che dici
che ci sono il meglio e il peggio
che dici
Cosa dovrebbe essere fatto
ascolta quello che canto
Ma non confondere!
È di pace ciò che canto
Di cosa parli di privilegi?
Di razza sovrana
Superiore inferiore
Minga del potere!
Come puoi pensare
Che alcuni siano scelti
E altri sono da scartare
Ambizioni di potere
il tuo destino è cattivo
Cosa ha segnato il tuo percorso?
La canzone che è coraggiosa
È una canzone per sempre
Come diceva mia nonna:
"Qui vola chi non corre"
E sul pianeta ce ne sono tanti
Come possono essercene così tanti?
A scuola ci insegnano a memorizzare
date di battaglia
Ma quanto poco ci insegnano sull'amore
Discriminate!, non va affatto bene
Agli occhi di Dio siamo tutti uguali
Tu sei quello che fa le guerre
fa false convinzioni
Quello che ama la violenza
Che non ha coscienza (non pensa mai, non pensa mai
Non si prende nemmeno cura della sua anima, Mambo!)
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
perché stai male
Chi sembra diverso?
Posture imponenti
Sempre con mano pesante
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
Hai amico cappotto
Altri muoiono di freddo
Sei tu quello che sta uccidendo
Quello che sta torturando...
puzzolente!
Tutti ti dicono che lo sei
puzzolente
questo è il tuo aspetto
puzzolente
- Sì
io non vado
Alla guerra
alla violenza
all'ingiustizia
Né la sua avidità...
io dico no!!!
Pace nel mondo!