Traduzione del testo della canzone Mentiras - Los Amigos Invisibles

Mentiras (originale)

Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Te cuentan que me vieron
Paseando en la ciudad,
Con una ropa fina,
Y con cara de galan
Mirando a todas la chicas pasar frente a mi,
Pero eso es imposible yo nunca estube alli.
Cuando no estas conmigo
Yo me porto bien,
Me quedo encerrado
Viendo la tv,
No salgo ni a la esquina
Ni hablo con mi vecina,
Aun que no te lo niego
Sigue estando divina.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Me dices que me viste en una pagina web,
Con dos jevas al lado
Y una birra tambien,
Que estaba muy contento
Y como distraido,
Te juro yo a esa hora
Estaba mas que dormido,
No se de que me hablas
Yo no se que pasa,
Tu siempre por ahi, yo tranquilo en mi casa,
Leyendome unos libros, pa' poder comprender
Como debo tratarte y entenderte mujer.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.
Esas son puras mentiras
Esa noche yo no andaba alli
Debes estar confundida
O habia un tipo igualito a mi.

(traduzione)

Quelle sono pure bugie
Quella notte non c'ero
devi essere confuso
O c'era un ragazzo proprio come me.
Ti dicono che mi hanno visto
passeggiando per la città,
con bei vestiti,
E con un viso galante
Guardando tutte le ragazze passare davanti a me
Ma è impossibile, non ci sono mai stato.
Quando non sei con me
mi comporto bene,
rimango rinchiuso
Guardare la tv,
Non esco nemmeno all'angolo
Non parlo nemmeno con il mio vicino,
Anche se non te lo nego
È ancora divino.
Quelle sono pure bugie
Quella notte non c'ero
devi essere confuso
O c'era un ragazzo proprio come me.
Mi dici che mi hai visto su una pagina web,
Con due ragazze al fianco
E anche una birra
che era molto felice
E come distratto,
Te lo giuro in quel momento
Ero più che addormentato
Non so di cosa stai parlando
non so cosa succede,
Sei sempre in giro, mi calmo a casa mia,
Leggendomi dei libri, per riuscire a capire
Come dovrei trattarti e capirti donna.
Quelle sono pure bugie
Quella notte non c'ero
devi essere confuso
O c'era un ragazzo proprio come me.
Quelle sono pure bugie
Quella notte non c'ero
devi essere confuso
O c'era un ragazzo proprio come me.