Traduzione del testo della canzone Oscuridad (Darkness) - Los Pericos

Oscuridad (Darkness) (originale)

I can dream up schemes when I’m sitting in my seat
I don’t see any flaws until I get to my feet
I wish I never woke up this morning
Life was easy when it was boring
I could make a mark if it weren’t so dark
I could be replaced by any bright spark
But darkness makes me fumble
For a key, to a door that’s wide open
Instead of worrying about my clothes
I could be someone that nobody knows
I wish I never woke up this morning
Life was easy when it was boring
I can dream up schemes when I’m sitting in my seat
I don’t see any flaws until I get to my feet
I wish I never woke up this morning
Life was easy when it was boring

(traduzione)

Posso inventare schemi quando sono seduto al mio posto
Non vedo alcun difetto finché non mi alzo in piedi
Vorrei non essermi mai svegliato questa mattina
La vita era facile quando era noiosa
Potrei lasciare un segno se non fosse così scuro
Potrei essere sostituito da qualsiasi scintilla luminosa
Ma l'oscurità mi fa armeggiare
Per una chiave, per una porta spalancata
Invece di preoccuparmi dei miei vestiti
Potrei essere qualcuno che nessuno conosce
Vorrei non essermi mai svegliato questa mattina
La vita era facile quando era noiosa
Posso inventare schemi quando sono seduto al mio posto
Non vedo alcun difetto finché non mi alzo in piedi
Vorrei non essermi mai svegliato questa mattina
La vita era facile quando era noiosa