Traduzione del testo della canzone Oh, nena - Los Piratas

Oh, nena (originale)

Oh nena, si encontrara una sola razón
Para que te alejases de mi
Y me dejaras asi
Oh nena, si hubieses tenido valor
Ahora no estaria aqui
Sin dejar de pensar en ti
Y creo que jamás debí dejar que pasara aquello
Me ablandé al sentir tu amor, y tu miedo nos alejó
Oh nena, cuantas veces he llorado por tí
Hasta a veces siento… he llegado a pensar
Que mi vida se iba a acabar
Oh nena, cuantas veces te he querido decir
Que quería volver a empezar
Y que no quiero nada más
Mi estómago se hacía un nudo
Pensando que no volverías
Y no has vuelto, es verdad
Y es probable que no vuelvas jamás
Oh nena, cuántas veces te he querido decir
Que no puedo vivir sin tí
Que sin tu amor no hay nada para mí
Oh nena, si quisieras escuchar
Que sin tus besos no sé que hacer
Y que me muero porque estás con él
Oh nena, no te puedes ni imaginar
Lo celoso que he llegado a estar
Y que mi vida no va a cambiar
Oh nena, esto puede ser un error
Que tal vez sería mejor
Estar juntos otra vez los dos

Oh, nena (traduzione)

Oh piccola, se potessi trovare solo una ragione
Per farti allontanare da me
E tu mi lascerai così
Oh piccola, se solo tu avessi coraggio
Ora non sarei qui
senza smettere di pensare a te
E penso che non avrei mai dovuto permettere che accadesse
Mi sono addolcito al sentimento del tuo amore e la tua paura ci ha allontanati
Oh piccola, quante volte ho pianto per te
Anche a volte sento... sono arrivato a pensare
Che la mia vita stava per finire
Oh piccola, quante volte avrei voluto dirtelo
Che volevo ricominciare
E che non voglio altro
Il mio stomaco era in nodi
Pensando che non saresti tornato
E non sei tornato, è vero
E probabilmente non tornerai mai più
Oh piccola quante volte avrei voluto dirtelo
non posso vivere senza di te
che senza il tuo amore non c'è niente per me
Oh tesoro, se volessi ascoltare
Che senza i tuoi baci non so cosa fare
E che sto morendo perché tu sei con lui
Oh piccola non puoi nemmeno immaginare
Quanto sono diventato geloso
E che la mia vita non cambierà
Oh baby questo potrebbe essere un errore
che forse sarebbe stato meglio
Per essere di nuovo insieme i due