Testi di Aguas de marzo - Sole Gimenez

Aguas de marzo (originale)

Es palo, es piedra, es fin del camino
Es un resto de leña, solitaria y perdida
Es trocito de vida, es la vida, es el sol
Es la noche, es la muerte, es un lazo, un arpón
Es un árbol del campo, un nudo de madera
Caingá, candela, matita pereira
Es flauta de caña, alud en caída
Un misterio profundo, es un quiera y no quiera
Es un viento soplando, el fin de la ladera
Es la viga, es el vano, fiesta del tijeral
Es la lluvia lloviendo, la voz de la ribera
De las aguas de marzo, es el fin de la espera
Es pie, es suelo, carretera andarina
Pajarito en la mano, piedra del tira-chinas
Es un ave en el cielo, es un ave en la tierra
Es arroyo y es fuente y un poquito de pan
Es el fondo del pozo, el final del camino
Y en el rostro la sombra de la soledad
Es rueda, es clavo, es punta y es punto
Es gota goteando, es cuento y es cuanto
Es un pez, es un gesto, una plata brillando
La luz de la mañana, una piedra rodando
Es la leña, es el día
Es el punto final
La botella vacía, un resto de cristal
El proyecto de casa, es el cuerpo en la cama
Es un coche atascado, es el barro, es la rama
Es paso, es puente, es sapo, y es rana
Un rincón en el campo a la luz de la mañana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón
Palo, piedra, camino
Ohh perdido
Paso, puente, rana
Es un bello horizonte
Una fiebre temprana
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón
Son las aguas de marzo cerrando el verano
Promesa de vida de tu corazón

(traduzione)

È bastone, è pietra, è la fine della strada
È un pezzo di legno, solitario e perduto
È un pezzo di vita, è la vita, è il sole
È la notte, è la morte, è un lazo, un arpione
È un albero del campo, un nodo di legno
Caingá, candela, matita pereira
È flauto di canna, valanga in autunno
Un mistero profondo, è un volere e un non volere
È un vento che soffia, la fine del pendio
È la trave, è la campata, festa del traliccio
È la pioggia che cade a dirotto, la voce della riva del fiume
Dalle acque di marzo, è la fine dell'attesa
È piede, è terra, strada pedonale
Uccellino in mano, pietra da fionda
È un uccello nel cielo, è un uccello per terra
È un ruscello ed è una fontana e un po' di pane
È il fondo del pozzo, la fine della strada
E sul viso l'ombra della solitudine
È una ruota, è un chiodo, è una punta ed è un punto
È una goccia che gocciola, è una storia ed è quanto
È un pesce, è un gesto, un argento splendente
La luce del mattino, una pietra rotolante
È la legna da ardere, è il giorno
È il punto finale
La bottiglia vuota, un pezzo di vetro
Il progetto della casa è il corpo a letto
È un'auto bloccata, è il fango, è il ramo
È un gradino, è un ponte, è un rospo ed è una rana
Un angolo in campo nella luce del mattino
Sono le acque di marzo che chiudono l'estate
Promessa di vita dal tuo cuore
bastone, pietra, sentiero
oh perso
passo, ponte, rana
È un bellissimo orizzonte
una febbre precoce
Sono le acque di marzo che chiudono l'estate
Promessa di vita dal tuo cuore
Sono le acque di marzo che chiudono l'estate
Promessa di vita dal tuo cuore