Traduzione del testo della canzone A Dios le pido - Sole Gimenez

A Dios le pido (originale)

Que mis ojos se despierten
con la luz de tu mirada yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera
y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado
y que mas nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
Por los dias que me quedan y las noches
que aun no llegan yo
a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando
de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido
Un segundo mas de vida para darte
y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo mas de vida para
darte y mi corazon entero entregarte
Un segundo mas de vida
yo a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazon
todos los dias a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazon
todos los dias a Dios le pido
A Dios le pido

A Dios le pido (traduzione)

i miei occhi si svegliano
con la luce del tuo sguardo io
prego Dio
che mia madre non muoia
e che mio padre si ricordi di me
prego Dio
Resta accanto a me
e che tu non lasci mai la mia vita
prego Dio
Possa la mia anima non riposare quando
il mio paradiso è amarti
prego Dio
Per i giorni che ho lasciato e le notti
non sono ancora arrivati
prego Dio
Per i figli dei miei figli e dei figli dei vostri figli
prego Dio
Che la mia gente non versi così tanto sangue
e alzati, popolo mio
prego Dio
Possa la mia anima non riposare quando
il mio paradiso è amarti
prego Dio
Ancora un secondo di vita da darti
e al tuo fianco rimarrò per sempre
Un secondo in più di vita per
ti do e tutto il mio cuore ti dà
Un secondo in più di vita
prego Dio
E se muoio è per amore
E se mi innamoro, è con te
e che la tua voce sia questo cuore
Ogni giorno chiedo a Dio
E se muoio è per amore
E se mi innamoro, è con te
e che la tua voce sia questo cuore
Ogni giorno chiedo a Dio
prego Dio