Traduzione del testo della canzone Lost Saint - The Pains Of Being Pure At Heart

Lost Saint (originale)

Father asks you where you’ve been
You tell him and he tells you «sin,»
He tells you what you think of him
Father asks you where you’ve been
You tell him and he tells you «sin,»
He tells you what you think of him
But you don’t think of him
Saint Heloise you’re not the only one
Just the only one who knows
There are things you just can’t let show
Saint Heloise, you’re not the only one
Just the only one who knows
The hidden things you just can’t let go
Tell me where the pain resides
A bully’s fist, a teacher’s pride
Wound him with impassive eyes
He knows his wasted life

(traduzione)

Papà ti chiede dove sei stato
Tu glielo dici e lui ti dice «peccato»,
Ti dice cosa pensi di lui
Papà ti chiede dove sei stato
Tu glielo dici e lui ti dice «peccato»,
Ti dice cosa pensi di lui
Ma non pensi a lui
Sant'Eloisa non sei l'unica
Solo l'unico che lo sa
Ci sono cose che proprio non puoi far vedere
Sant'Eloisa, non sei l'unica
Solo l'unico che lo sa
Le cose nascoste che non puoi lasciare andare
Dimmi dove risiede il dolore
Il pugno di un bullo, l'orgoglio di un insegnante
Feriscilo con occhi impassibili
Conosce la sua vita sprecata