Traduzione del testo della canzone Freak - Lotus Eater

Freak (originale)

I wanna talk about something real
Our lives have become so stale
What happened to being a freak
And never feeling weak
But now it’s all the same
No one to change the game
That screen you sit behind
Well now’s your fucking time
Change the norm
Bring back the stares and shouts
And feed off the uncomfortable
I wanna be a freak
So far from the sheep
I wanna talk about something real
Our lives have become so stale
What happened to being a freak
And never feeling weak
But now it’s all the same
No one to change the game
That screen you sit behind
Well now’s your fucking time
No door to sit behind
No cage for this creature
A bark with so much bite
Forever the wiser
It’s in my blood
This green viscous fluid
But it keeps me alive
So alive
Are you used to it?

Freak (traduzione)

Voglio parlare di qualcosa di reale
Le nostre vite sono diventate così stantie
Che fine ha fatto l'essere un mostro
E non sentirsi mai debole
Ma ora è tutto uguale
Nessuno per cambiare il gioco
Quello schermo dietro cui ti siedi
Bene, ora è il tuo fottuto momento
Cambia la norma
Riporta gli sguardi e le grida
E nutriti di ciò che è scomodo
Voglio essere un mostro
Così lontano dalle pecore
Voglio parlare di qualcosa di reale
Le nostre vite sono diventate così stantie
Che fine ha fatto l'essere un mostro
E non sentirsi mai debole
Ma ora è tutto uguale
Nessuno per cambiare il gioco
Quello schermo dietro cui ti siedi
Bene, ora è il tuo fottuto momento
Nessuna porta dietro cui sedersi
Nessuna gabbia per questa creatura
Una corteccia con così tanto morso
Per sempre il più saggio
È nel mio sangue
Questo fluido viscoso verde
Ma mi tiene in vita
Così vivo
Ci sei abituato?