Traduzione del testo della canzone All That Glitters Isn't Gold - Lou Christie

All That Glitters Isn't Gold (originale)

Never be foolish and naive
When someone wants you to believe
His life without you is so dull
Do not be too gullible
All that glitters is not gold
All that glitters is not gold
That’s the story often told
All that glitters is not gold
Bluebeard was man of mighty charms
Lady love melted in his arms
Not that she wasn’t so well bred
She just simply lost her head
Samson wore hair to shoulder length
It was the secret of his strength
Delilah worked for rival mob
So she gave him boyish bob
Sir Walter Raleigh was polite
Spread cape in mud for queen one night
She had it cleaned and said, Thank you
Sent him to the cleaners, too
Old Rip Van Winkle, it appears
Fell fast asleep for twenty years
He woke and grumbled, Moon’s too bright
Couldn’t sleep a wink last night

All That Glitters Isn't Gold (traduzione)

Non essere mai sciocco e ingenuo
Quando qualcuno vuole che tu creda
La sua vita senza di te è così noiosa
Non essere troppo credulone
Non è tutto oro quello che luccica
Non è tutto oro quello che luccica
Questa è la storia spesso raccontata
Non è tutto oro quello che luccica
Barbablù era un uomo dal fascino possente
Lady Love si sciolse tra le sue braccia
Non che non fosse così ben educata
Ha semplicemente perso la testa
Sansone portava i capelli lunghi fino alle spalle
Era il segreto della sua forza
Dalilah ha lavorato per la mafia rivale
Quindi gli ha dato un caschetto da ragazzo
Sir Walter Raleigh era gentile
Stendi il mantello nel fango per la regina una notte
Lo ha pulito e ha detto: grazie
Mandato anche lui in lavanderia
Il vecchio Rip Van Winkle, a quanto pare
Si addormentò profondamente per vent'anni
Si svegliò e brontolò, Moon è troppo brillante
Non sono riuscito a chiudere occhio la notte scorsa