Traduzione del testo della canzone Cryin In The Streets - Lou Christie

Cryin In The Streets (originale)

Here come a girl, she really wants to make the scene
She’s proud of her tight ribbon blouse
She’ll show the world she really swings
& of her hearbreak no one knows
& of her hearbreak no one knows
See it in her eyes (see it in her eyes)
Eyes (see it in her ey yi yi yies)
There goes a boy, he’s made her like he’s big & bad
Let her groove some fleet streets in his hand
He’s wearin' shades & Levis too
He’s at this life & nonchalant
He’s at this life & nonchalant
See it in his eyes (see it in his eyes)
Eyes (see it in his ey yi yi yies)
(Watch 'em in the streets) oh they’re masquerading
(Watch 'em in the streets) oh they’re masquerading
Makeup won’t cover up, no no no no
Makeup won’t cover up, no no no no
See it in their eyes (see it in their eyes)
Eyes (see it in their ey yi yi yies)

(traduzione)

Ecco che arriva una ragazza, vuole davvero fare la scena
È orgogliosa della sua camicetta aderente con nastri
Mostrerà al mondo che oscilla davvero
e del suo crepacuore nessuno sa
e del suo crepacuore nessuno sa
Guardalo nei suoi occhi (guardalo nei suoi occhi)
Occhi (lo vedi nei suoi ey yi yi yies)
Ecco un ragazzo, l'ha resa come se fosse grande e cattivo
Lascia che lei scandisca alcune strade veloci nella sua mano
Indossa occhiali da sole e anche Levis
È in questa vita e disinvolto
È in questa vita e disinvolto
Guardalo nei suoi occhi (guardalo nei suoi occhi)
Occhi (lo vedi nei suoi occhi yi yi yies)
(Guardali per le strade) oh si stanno mascherando
(Guardali per le strade) oh si stanno mascherando
Il trucco non copre, no no no no
Il trucco non copre, no no no no
Guardalo nei loro occhi (guardalo nei loro occhi)
Occhi (lo vedi nei loro ey yi yi yies)