Traduzione del testo della canzone 97 Ways To Kill A Superhero - Loudermilk

97 Ways To Kill A Superhero (originale)

I want to know where you laid your head last night
You just couldn’t keep him in your bloodstream or in your eyesight, behindsight
It’s glue that holds you so close to nowhere
All the chemicals have been depleted you look so defeated my boy
And now you’re so tired of life, your soul’s been burnt by desire
When you laid down beside her inside her and you got so mad
You drove your car so fast that you smashed into heaven
And then you descended
My boy, you laid down inside her, beside, you turn empty inside
Your words return ever hollow… the truth’s so hard to swallow
So hard now pull the babies from their beds
Your teeth just rot inside your head
You’re just some bones and skind that walk narrow
Your path and staggering walk
Born so alive, but raised to be dead

(traduzione)

Voglio sapere dove hai posato la testa ieri sera
Non riuscivi proprio a tenerlo nel tuo flusso sanguigno o nella tua vista, dietro la vista
È la colla che ti tiene così vicino al nulla
Tutte le sostanze chimiche sono state esaurite, sembri così sconfitto ragazzo mio
E ora sei così stanco della vita, la tua anima è stata bruciata dal desiderio
Quando ti sei sdraiato accanto a lei dentro di lei e ti sei arrabbiato così tanto
Hai guidato la tua auto così veloce che sei andato a sbattere contro il paradiso
E poi sei sceso
Ragazzo mio, ti sei sdraiato dentro di lei, accanto, ti sei svuotato dentro
Le tue parole tornano sempre vuote... la verità è così difficile da digerire
È così difficile ora tirare fuori i bambini dai loro letti
I tuoi denti marciscono nella tua testa
Sei solo delle ossa e della pelle che camminano stretti
Il tuo percorso e la tua camminata barcollante
Nato così vivo, ma cresciuto per essere morto