Traduzione del testo della canzone Anthema - Loudermilk

Anthema (originale)

Love you, she said as though it were true
Falling, head over heels into you
Now I, am pregnant with our baby boy
Forever, your lover, and sufferer.
Giver of life, and the nail in my soul
Misses Anthema, the story grows old
Still the same boy, that was sewn from your ground.
It’s the weight of you pulling me down
Love you, he said and knew it was true.
I can’t be in this marriage with you
Now this is our second child in my womb
No longer, your lover, and sufferer.
Rivers of love, and a trust so betrayed
Misses Anthema, the bed that we’ve made
Still the same boy that was sewn from your ground…
It’s the weight of you pulling me down
And you lie as the vultures surround
The height that I push up my halo
Could come crashing
II come crashing.
Like a wave.
Giver of life, and the nail in my soul
Misses Anthema, the story grows old
Still the same boy, that was screaming inside
Pushing my youth, through that years of my life
Forever we trust in
Forever this sound
It’s the weight of you pulling me down.
It’s anthema, my voice, and this sound.

(traduzione)

Ti amo, disse come se fosse vero
Cadere, a capofitto dentro di te
Ora sono incinta del nostro bambino
Per sempre, il tuo amante e sofferente.
Datore di vita e chiodo nella mia anima
Miss Anthema, la storia invecchia
Sempre lo stesso ragazzo, che è stato cucito dalla tua terra.
È il tuo peso che mi tira giù
Ti amo, disse e sapeva che era vero.
Non posso essere in questo matrimonio con te
Ora questo è il nostro secondo figlio nel mio grembo
Non più, il tuo amante e sofferente.
Fiumi d'amore, e una fiducia così tradita
Manca Anthema, il letto che abbiamo fatto
Sempre lo stesso ragazzo che è stato cucito dalla tua terra...
È il tuo peso che mi tira giù
E tu menti mentre gli avvoltoi ti circondano
L'altezza che spingo verso l'alto la mia aureola
Potrebbe crollare
Io mi sono schiantato.
Come un'onda.
Datore di vita e chiodo nella mia anima
Miss Anthema, la storia invecchia
Sempre lo stesso ragazzo, che stava urlando dentro
Spingendo la mia giovinezza, attraverso quegli anni della mia vita
Per sempre in cui confidiamo
Per sempre questo suono
È il tuo peso che mi tira giù.
È un inno, la mia voce e questo suono.